Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ’n belangrike les hieruit leer.
Amharic[am]
ከዚህ ታሪክ አንድ ጠቃሚ ትምህርት እናገኛለን።
Arabic[ar]
ويمكننا ان نتعلم درسا حيويا مما حدث.
Aymara[ay]
Uka sarnaqäwit mä wakiskir yatichäw yateqsna.
Azerbaijani[az]
Bundan özümüzə vacib dərs götürə bilərik.
Central Bikol[bcl]
May makukua kita digding mahalagang marhay na leksiyon.
Bemba[bem]
Kuli ifi, kuti twasambililako isambililo ilyacindama.
Bulgarian[bg]
От това можем да извлечем важна поука.
Bislama[bi]
Stori ya i save tijim yumi long wan impoten lesen.
Bangla[bn]
এটা থেকে আমরা অতীব গুরুত্বপূর্ণ এক শিক্ষা লাভ করতে পারি।
Catalan[ca]
Podem extreure una lliçó important d’aquest fet.
Garifuna[cab]
Arufudati katei le aban lubuidun leksióun woun.
Cebuano[ceb]
Duna kitay importanteng leksiyon nga makat-onan niini.
Hakha Chin[cnh]
Mah in a biapi tukmi thil kan i cawn khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Atraver sa, nou kapab aprann en leson enportan.
Czech[cs]
Jaké poučení si z toho můžeme vzít?
Danish[da]
Det kan vi lære noget vigtigt af.
Ewe[ee]
Míate ŋu asrɔ̃ nu vevi aɖe tso esia me.
Efik[efi]
Imekeme ndikpep ata akpan n̄kpọ nto emi.
Greek[el]
Αυτό μας διδάσκει ένα ζωτικό μάθημα.
English[en]
From this, we can draw a vital lesson.
Spanish[es]
Esto nos enseña una importante lección.
Estonian[et]
Siin on meile oluline õpetus.
Persian[fa]
حال، از این موضوع چه درسی میگیریم؟
Finnish[fi]
Voimme oppia tästä jotakin tärkeää.
Fijian[fj]
Qori eda rawa ni vulica kina e dua na lesoni bibi.
French[fr]
Nous pouvons en tirer une leçon très importante.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔkase nɔ ko kpele kɛjɛ enɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni karekea reireiara ae rangi ni kakawaki iai.
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼe ñanemboʼe peteĩ leksión iñimportánteva.
Gujarati[gu]
એનાથી આપણને એક મહત્ત્વની બાબત શીખવા મળે છે.
Gun[guw]
Nujijọ ehe plọn mí onú titengbe de.
Ngäbere[gym]
Kukwe ye tä kukwe ütiäte driere nie.
Hausa[ha]
Za mu iya koyon darasi daga misalinta.
Hebrew[he]
נוכל להפיק מכך לקח חשוב.
Hindi[hi]
इससे हम एक ज़रूरी सबक सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
May matun-an kita sa sini nga isa ka importante nga leksion.
Hiri Motu[ho]
Unai amo mai anina bada gauna ta ita dibaia.
Croatian[hr]
Iz toga možemo naučiti nešto važno.
Haitian[ht]
Nou ka aprann yon leson enpòtan nan sa.
Armenian[hy]
Այստեղից կարող ենք կարեւոր բան սովորել։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ կրնանք կարեւոր դաս մը քաղել։
Iban[iba]
Ari tu, kitai ulih belajarka utai ti beguna.
Indonesian[id]
Kita bisa menarik pelajaran yang sangat penting dari hal ini.
Igbo[ig]
E nwere ihe dị ezigbo mkpa anyị nwere ike ịmụta n’ihe ahụ Jehova gwara Ịlaịja.
Iloko[ilo]
Adda napateg a maadaltayo iti daytoy a salaysay.
Icelandic[is]
Það má draga mikilvægan lærdóm af því.
Isoko[iso]
Ma rẹ sai wuhrẹ obọdẹ oware jọ no onana ze.
Italian[it]
Da questo traiamo un’importante lezione.
Japanese[ja]
ここから大切な教訓を学べます。
Georgian[ka]
ამ შემთხვევიდან უაღრესად მნიშვნელოვან გაკვეთილს ვსწავლობთ.
Kongo[kg]
Beto lenda baka dilongi ya mfunu na diambu yai.
Kikuyu[ki]
No twĩrute ũndũ wa bata kuumana na ũndũ ũcio.
Kazakh[kk]
Осыдан бір маңызды сабақ алуымызға болады.
Kalaallisut[kl]
Tamanna pingaarutilimmik ilinniarfigisinnaavarput.
Kimbundu[kmb]
O musoso iú u tu longa phangu iambote.
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದ ನಾವೊಂದು ಬಹು ಮುಖ್ಯ ಪಾಠ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 이 일에서 매우 중요한 교훈을 이끌어 낼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Twakonsha tufunjilako kintu kyanema bingi ku kino.
Kwangali[kwn]
Ano kuvhura tu lirongere ko sirongwa somulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda longoka diambu diamfunu muna lusansu lwalu.
Kyrgyz[ky]
Мындан биз маанилүү нерсени биле алабыз.
Ganda[lg]
Ekyo kituyigiriza ki?
Lingala[ln]
Tokoki kozwa liteya ya ntina mingi na likambo yango.
Lozi[loz]
Lwa kona ku ituta tuto ya butokwa kwa taba ye.
Lithuanian[lt]
Iš to galime daryti svarbią išvadą.
Luba-Katanga[lu]
Pa kino, tubwanya kuboila’ko ñeni ya kamweno.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budi butupetesha dilongesha dia mushinga.
Luvale[lue]
Mujimbu kana unahase kutunangula vyuma vyavilemu.
Lunda[lun]
Tunateli kudizilaku chuma chalema chikupu kuniyi nsañu.
Luo[luo]
Wachni nyalo miyowa puonj moro maduong’.
Latvian[lv]
No tā mēs varam mācīties kaut ko svarīgu.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë maytyaˈaky mbäät kajaa tijaty xytyukniˈˈijxëm.
Morisyen[mfe]
Sa fer nou aprann enn leson bien inportan.
Malagasy[mg]
Misy lesona lehibe ianarantsika avy amin’izany.
Macedonian[mk]
Од ова можеме да извлечеме многу важна поука.
Malayalam[ml]
സു പ്രധാ നമായ ഒരു പാഠം നമുക്കു ഇതിൽനി ന്ന് പഠി ക്കാനാ കും.
Mongolian[mn]
Эндээс нэг чухал зүйлийг ойлгох хэрэгтэй.
Marathi[mr]
यहोवाने जे केले त्यावरून आपण एक महत्त्वाची गोष्ट शिकू शकतो.
Malay[ms]
Kita boleh mendapat pengajaran yang baik dari sini.
Maltese[mt]
Minn dan nistgħu nitgħallmu lezzjoni importanti ħafna.
Burmese[my]
အဲဒီကနေ ကျွန်ုပ်တို့ အရေးကြီးတဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ယူနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi kan lære noe viktig av dette.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin techmachtia se taman tein motelneki.
North Ndebele[nd]
Kulokuthile okuqakathekileyo esingakufunda endabeni le.
Nepali[ne]
यस विवरणबाट हामी महत्त्वपूर्ण पाठ सिक्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
Moshinima muno, otatu vulu okwiilonga mo oshiilongomwa sha simana.
Niuean[niu]
Ha i ai e fakaakoaga uho ma tautolu mai he mena nei.
Dutch[nl]
Hieruit kunnen we een belangrijke les leren.
South Ndebele[nr]
Kunesifundo esiqakathekileko esisifunda endabeni le.
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta thuto ya bohlokwa tabeng ye.
Nyanja[ny]
Apansotu tikhoza kuphunzirapo mfundo ina yofunika.
Nyaneka[nyk]
Tupondola okulilongesilako unene.
Nzima[nzi]
Yɛkola yɛsukoa debie kpalɛ yɛfi edwɛkɛ ɛhye anu.
Oromo[om]
Seenaa kanarraa barumsa guddaa argachuu dandeenya.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уымӕй нӕ бон у базонын ахсджиаг хъуыддаг.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕ ਵਧੀਆ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Walay naaralan tayon importantin leksion ed satan.
Papiamento[pap]
Nos por siña un lès importante for di esaki.
Pijin[pis]
Iumi savve lanem important samting from diswan.
Polish[pl]
Możemy z tego wyciągnąć ciekawy wniosek.
Portuguese[pt]
Isso nos ensina uma importante lição.
Quechua[qu]
Këqa juk precisaq yachatsikïtam yachatsimantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Kayqa allintamá yachachiwanchik.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ia tatou tetai apiianga puapinga tikai mei teia tua.
Rundi[rn]
Ivyo turashobora kuvyigirako icigwa gihambaye.
Romanian[ro]
De aici învăţăm o lecţie foarte importantă.
Russian[ru]
Из этого следует важный урок.
Kinyarwanda[rw]
Hari isomo ry’ingenzi ibyo bitwigisha.
Sango[sg]
E lingbi ti manda mbeni nzoni ye dä.
Sinhala[si]
එයින් අපිට වටිනා පාඩමක් ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Môžeme sa z toho naučiť niečo veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
Iz tega se lahko naučimo nekaj zelo pomembnega.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou aʻoaʻoina se lesona tāua mai i lenei mea.
Shona[sn]
Izvi zvinogona kutipa chidzidzo chinokosha.
Albanian[sq]
Mund të nxjerrim një mësim jetësor nga kjo.
Serbian[sr]
Iz toga možemo izvući jednu važnu pouku.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan leri wan prenspari sani fu disi.
Swati[ss]
Kuloku, sitfola sifundvo lesimcoka.
Southern Sotho[st]
Re ka ithuta thuto ea bohlokoa tabeng ena.
Swedish[sv]
Vi kan lära oss något viktigt av det.
Swahili[sw]
Tunajifunza jambo muhimu kutokana na hilo.
Congo Swahili[swc]
Kufikia hapa, tunaweza kujifunza jambo moja la maana.
Tamil[ta]
இதிலிருந்து நாம் ஒரு முக்கியமான பாடத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele aprende buat importante husi ida-neʼe.
Telugu[te]
దీని నుండి మనం ఓ ప్రాముఖ్యమైన పాఠం నేర్చుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
Аз ин мо дарси муҳиме гирифта метавонем.
Tigrinya[ti]
ካብዚ እንረኽቦ ጠቓሚ ትምህርቲ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Se fatyô u zuan a ityesen i vesen ken kwagh ne.
Turkmen[tk]
Biz mundan wajyp sapak edinip bileris.
Tagalog[tl]
May matututuhan tayo mula rito.
Tetela[tll]
Sho koka nkondja wetshelo w’ohomba efula oma lo dui sɔ.
Tswana[tn]
Re ka ithuta thuto e e botlhokwa mo go seno.
Tongan[to]
‘E lava ke tau ako ha lēsoni mātu‘aki mahu‘inga mei heni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingasambirapu fundu yakukhumbika ukongwa pa nkhani yeniyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa kumakani aaya, tulakonzya kwiiya ciiyo ciyandika kapati.
Papantla Totonac[top]
Lu xlakaskinka tuku kinkamasiyaniyan uma.
Tok Pisin[tpi]
Dispela inap skulim yumi long wanpela bikpela samting.
Turkish[tr]
Bundan önemli bir ders çıkarabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza dyondzo ya nkoka emhakeni leyi.
Tswa[tsc]
Ka mhaka leyi, hi nga kuma xigonzo xa lisima.
Tatar[tt]
Моннан без бер мөһим сабак алабыз.
Tumbuka[tum]
Apa tikusambirapo fundo yakuzirwa comene.
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua ne tatou se akoakoga tāua mai te mea tenei.
Twi[tw]
Yebetumi asua biribi titiriw afi asɛm yi mu.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e huti mai i te hoê haapiiraa faufaa.
Tzotzil[tzo]
Taje oy kʼusi tsots skʼoplal chchanubtasutik.
Ukrainian[uk]
З цього ми можемо взяти для себе важливий урок.
Umbundu[umb]
Ulandu waco u tu kuatisa calua.
Urdu[ur]
اِس سے ہم یہوواہ خدا کے بارے میں کیا سیکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Kha zwenezwi, ri nga guda ngudo ya ndeme vhukuma.
Vietnamese[vi]
Chúng ta rút ra bài học quan trọng nào từ chi tiết này?
Makhuwa[vmw]
Mmwaha ola hiyo nihaana wiixutta etthu yuulupale.
Wolaytta[wal]
Hegaappe nuuni loˈˈobaa tamaarana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
May mahibabaroan kita nga importante nga leksyon tikang hini.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou maʼu he ako maʼuhiga ʼaupito mai ai.
Xhosa[xh]
Kukho isifundo esibalulekileyo koku.
Yoruba[yo]
A lè rí ẹ̀kọ́ pàtàkì kan fà yọ nínú èyí.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku kaʼansiktoʼon junpʼéel baʼal jach kʼaʼanaʼan.
Isthmus Zapotec[zai]
Relatu riʼ rusiidiʼ ni laanu ti cosa nabé risaca.
Chinese[zh]
我们从中可以学到一件重要的事。
Zulu[zu]
Singafunda isifundo esibalulekile kulokhu.