Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádné průbojnické řeči nebo nic co by mi teď pomohlo.
English[en]
No pep talks or anything are gonna work right now.
French[fr]
Aucun encouragement ou quoi que ce soit ne fonctionnera maintenant.
Hebrew[he]
שום שיחות עידוד או משהו כזה יעבדו עכשיו.
Croatian[hr]
Nikakvi govori ti sada neće upaliti.
Italian[it]
Nessun discorso di incoraggiamento ne'niente funzionera'.
Dutch[nl]
Peptalks gaan nu niet werken.
Portuguese[pt]
Nem conversa nem outra coisa vão funcionar.
Russian[ru]
– Никакие слова мне сейчас не помогут.