Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over forskning bør både de lokale enheder og forskningscentrene gennemføre undervisning og antage talentfulde unge ph.d.-studerende og således skabe en ny stamme af forskere.
German[de]
Neben ihren Forschungsaufgaben sollten die örtlichen Forschungseinheiten und ebenso die Forschungszentren auch ausbilden und begabte junge Menschen für ein Doktorandenstudium aufnehmen, um so einen neuen Stamm von Wissenschaftlern aufzubauen.
English[en]
In addition to research, both the local units and the research centres should carry out teaching and take on talented young PhD students, thus creating a new cadre of researchers.
Spanish[es]
Además de la investigación, tanto las unidades locales como los centros de investigación deberían impartir enseñanza y contratar a jóvenes estudiantes universitarios, creando así un nuevo marco de investigadores.
Finnish[fi]
Tutkimuksen lisäksi sekä paikallisten yksiköiden että tutkimuskeskusten olisi annettava opetusta ja otettava lahjakkaita nuoria väitöskirjan tekijöitä ja luotava siten uusi tutkijajoukko.
French[fr]
En sus de la recherche, les unités locales et les centres de recherche devraient assumer des tâches d’enseignement et accueillir de jeunes doctorants talentueux, afin de créer un nouveau cadre de chercheurs.
Italian[it]
Le unità locali e i centri di ricerca oltre alla ricerca dovrebbero occuparsi della didattica e formare i giovani dottorandi particolarmente dotati, creando così un nuovo corpo di ricercatori.
Dutch[nl]
Naast onderzoek moeten de lokale eenheden en onderzoekscentra aan opleiding doen, getalenteerde promovendi aantrekken en zo nieuwe onderzoekers opleiden.
Portuguese[pt]
Tanto as unidades locais como os centros de investigação deveriam, para além da actividade de investigação propriamente dita, dedicar-se ao ensino, convidando para o efeito jovens estudantes de doutoramento de comprovado talento e criando assim um novo quadro de investigadores.
Swedish[sv]
Utöver forskning bör både de lokala enheterna och forskningscentrumen bedriva undervisning och ta sig an unga, talangfulla doktorander och sålunda skapa en ny forskarkader.