Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als später das Rundfunknetz aufgebaut wurde, konnten freiwillige Beobachter auf den Inselketten einige Stunden im voraus die Warnung durchgeben, daß sich ein Orkan zusammenzieht.
Greek[el]
Αργότερα με την εξάπλωσι των ραδιοφωνικών επικοινωνιών, εθελονταί παρατηρηταί στα συμπλέγματα των νήσων μπορούσαν να προειδοποιήσουν μερικές ώρες πιο μπροστά ότι εδημιουργείτο μια θύελλα.
English[en]
Later, with the spread of radio communications, volunteer observers in the island chains were able to provide a few hours of advance warning that a storm was in the making.
Spanish[es]
Más tarde, con la difusión de las comunicaciones radiales, les fue posible a los observadores voluntarios en la cadena de islas advertir con unas cuantas horas de anticipación que se estaba formando una tormenta.
French[fr]
Par la suite, grâce à l’expansion des communications radio, des observateurs volontaires postés aux endroits stratégiques pouvaient annoncer la naissance d’un ouragan, ce qui donnait quelques heures aux intéressés pour prendre la fuite.
Italian[it]
In seguito, con la diffusione delle comunicazioni radio, osservatori volontari dislocati sulle isole poterono avvertire con un anticipo di alcune ore che si stava preparando un uragano.
Japanese[ja]
その後,無線通信の普及と共に,島々にいる有志の観察者は暴風が発生中であることを数時間前に警告できるようになりました。
Norwegian[nb]
Senere, da det var blitt opprettet radioforbindelser, kunne frivillige observatører på øygruppene komme med stormvarsler noen timer i forveien.
Dutch[nl]
Naderhand maakte de verbreiding van de radio het mogelijk enkele uren van tevoren meldingen binnen te krijgen van vrijwilligers op andere eilanden.
Portuguese[pt]
Mais tarde, com a disseminação das comunicações radiofônicas, observadores voluntários nas cadeias de ilhas conseguiam fornecer algumas horas de aviso antecipado de que se formava uma tempestade.
Swedish[sv]
Längre fram, när radioförbindelserna blev bättre, kunde frivilliga observatörer i ökedjorna några timmar i förväg varna för att en storm var i faggorna.