Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте човечеството спокойствие и ред и то ще бъде като зомби. Като крави на паша.
Czech[cs]
Dopřej lidstvu klid a mír, a z lidí se stanou mátohy a pasoucí se ovce.
Greek[el]
Δώσε στην ανθρωπότητα τίποτα άλλο παρά ηρεμία και τάξη και η ανθρωπότητα θα είναι ζωντανή νεκρή, σαν μια αγελάδα που βόσκει.
English[en]
Give mankind nothing but calm and order, and mankind's nothing but a zombie, a grazing cow.
Spanish[es]
Si sumes a la humanidad en el orden y la tranquilidad... los humanos se vuelven zombies, vacas paciendo.
Estonian[et]
Paku inimkonnale rahu ja korda ja inimkond muutub kui zombideks, mäletsevaks lehmakarjaks.
Finnish[fi]
Jos ihmisellä on vain rauhaa ja järjestystä, - hän on vain zombie, märehtivä lehmä.
French[fr]
Donne à l'humanité le calme et l'ordre, et l'homme n'est plus qu'un zombie, un animal de ferme.
Croatian[hr]
Dajte ljudima samo redi mir, i ljudi nisu ništa drugo nego zombiji, krave na jebenoj ispaši.
Hungarian[hu]
Hozz az emberiségre csak nyugalmat és rendet, és egy zombi lesz, egy legelésző tehén, semmi más!
Indonesian[id]
Berikan apa-apa manusia tapi tenang dan ketertiban, dan tidak ada manusia, tapi zombie, sapi yang sedang merumput.
Italian[it]
Dai all'umanita'nient'altro che calma e ordine, e l'umanita'non sara'nient'altro che uno zombie, una mucca al pascolo.
Dutch[nl]
Geef de mensheid niets dan rust en orde en dan is de mensheid maar een zombie, een grazende koe.
Portuguese[pt]
Se só deres aos homens paz e ordem, os homens não passam de zombies, vacas a pastarem.
Romanian[ro]
Dă-i umanităţii doar pace şi ordine, şi umanitatea va fi doar un zombi, o vacă la păscut.
Serbian[sr]
Dajte Ijudima samo redi mir, i Ijudi nisu ništa drugo nego zombiji, krave na jebenoj ispaši.
Swedish[sv]
Om man ger människan lugn och ro så förvandlas hon till en zombie, en idisslande ko.
Turkish[tr]
İnsanoğluna sükûnet ve huzur dışında hiçbir şey vermezsen insanoğlu bir zombiden, otlayan bir inekten farksız kalır.