Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا كنت سأكسر أسنانك في رأسك
Bulgarian[bg]
Щях да ти избия зъбите от устата.
Czech[cs]
Vykopal bych ti každej zub.
German[de]
Sonst würde ich dir alle Zähne aus dem Kopf treten.
Greek[el]
Θα σου έβγαζα ένα-ένα όλα τα δοντάκια σου.
English[en]
I'd kick every tooth in your head out.
Spanish[es]
Te sacaría todos los dientes a patadas. ¿Sí?
French[fr]
Je t'aurais pété les dents.
Hebrew[he]
הייתי מוציא לך את כל השיניים.
Hungarian[hu]
Különben kirúgnám az összes fogadat.
Italian[it]
Ti avrei strappato tutti i tuoi denti.
Norwegian[nb]
Jeg hadde sparket ut alle tennene dine.
Polish[pl]
Wybiłbym ci każdy ząb.
Portuguese[pt]
Eu tiraria todos seus dentes da boca Com um chute.
Romanian[ro]
Că dacă nu, ţi-aş scoate fiecare dinte din gură, afară.
Slovenian[sl]
Zobe bi ti razbil. Res?
Serbian[sr]
Izbio bih ti svaki zub iz glave.
Turkish[tr]
Yoksa kafandaki tüm dişleri sökerdim.