Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek julle artikel gelees het, het ek ’n hernieude verantwoordelikheidsgevoel teenoor my kinders.
Cebuano[ceb]
Pagkatapos mabasa ang inyong artikulo ako nakabati sa nabag-o nga pagsabot sa responsabilidad ngadto sa akong mga anak.
Czech[cs]
Po přečtení Vašeho článku cítím, že jsem znovu získala jasné vědomí odpovědnosti vůči svým dětem.
Danish[da]
Efter at have læst artiklerne føler jeg igen større ansvar for mine børn.
German[de]
Dadurch, daß ich die Artikel gelesen habe, ist mein Verantwortungsgefühl, was die Erziehung meiner Kinder betrifft, wieder gestärkt worden.
Greek[el]
Αφότου διάβασα τα άρθρα σας, νιώθω ανανεωμένο το αίσθημα της ευθύνης απέναντι στα παιδιά μου.
English[en]
After reading your article, I feel a renewed sense of responsibility toward my children.
Finnish[fi]
Luettuani kirjoituksenne minusta tuntuu, että olen jälleen alkanut suhtautua lapsiini vastuuntuntoisesti.
French[fr]
Après la lecture de votre article, je suis de nouveau consciente de la responsabilité qui m’incombe vis-à-vis de mes enfants.
Hungarian[hu]
A cikketek elolvasása után megnövekedett felelősségérzettel vagyok a gyermekeim iránt.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangbasak iti artikuloyo, mariknak ti napabaro a rebbengek kadagiti annakko.
Italian[it]
Dopo aver letto l’articolo sento di più la responsabilità che ho verso i miei figli.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വായിച്ചശേഷം എനിക്ക് എന്റെ കുട്ടികളോട് ഉത്തരവാദിത്വത്തിന്റെ ഒരു നവീകരിക്കപ്പെട്ട ബോധം തോന്നി.
Norwegian[nb]
Etter å ha lest artikkelen deres har jeg fått sterkere ansvarsfølelse overfor barna mine.
Dutch[nl]
Na jullie artikel gelezen te hebben voel ik een hernieuwd besef van verantwoordelijkheid voor mijn kinderen.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, isso achega mais os pais aos filhos.
Russian[ru]
Благодаря тому, что я прочитала статью, мое чувство ответственности, что касается воспитания моих детей, снова укрепилось.
Slovak[sk]
No po prečítaní článku pociťujem znova zodpovednosť za svoje deti.
Tamil[ta]
உங்களுடைய கட்டுரையைப் படித்த பின்னர், நான் என் குழந்தைகளினிடமாக ஒரு புதுப்பிக்கப்பட்ட பொறுப்பை உணர்கிறேன்.
Telugu[te]
మీ శీర్షిక చదివిన తరువాత, నా పిల్లల పట్ల నా బాధ్యత యొక్క గ్రహింపు పెరిగింది.
Tagalog[tl]
Pagkatapos mabasa ang inyong artikulo, nakadama ako ng panibagong diwa ng pananagutan sa aking mga anak.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kaunim ol stori bilong yupela, mi save mi gat wok long lukautim ol pikinini bilong mi.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’u taioraa i ta outou tumu parau, ua tupu mai te hoê anaanatae apî no nia i ta ’u mau hopoia i nia i ta ’u mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Але прочитавши вашу статтю, я відновила своє почуття відповідальності перед своїми дітьми.
Zulu[zu]
Ngemva kokufunda isihloko senu, ngizizwa nginomuzwa ovuselelwe wokuba nomthwalo wemfanelo kubantabami.