Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С Регламент (ЕС) 2016/589 се установява обща информационно-технологична платформа, която събира заедно свободните работни места, заявленията за работа и автобиографиите (профилите на лицата, търсещи работа) в Европейския съюз и предоставя достъп до тях на портала EURES.
Czech[cs]
Nařízení (EU) 2016/589 zavádí společnou platformou IT za účelem soustředění volných pracovních míst, žádostí o zaměstnání a životopisů (profilů uchazečů o zaměstnání) v Evropské unii a jejich zpřístupnění portálu EURES.
Danish[da]
Ved forordning (EU) 2016/589 etableres der en fælles IT-platform, der samler ledige stillinger, jobansøgninger og CV'er (jobsøgerprofiler) i Den Europæiske Union og stiller dem til rådighed for Euresportalen.
German[de]
Mit der Verordnung (EU) 2016/589 wird eine gemeinsame IT-Plattform eingerichtet, auf der Stellenangebote, Stellengesuche und Lebensläufe (Bewerberprofile) in der Europäischen Union zusammengeführt und für das EURES-Portal verfügbar gemacht werden sollen.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/589 θεσπίζει κοινή πλατφόρμα ΤΠ για να συνδυάζεται η συγκέντρωση των κενών θέσεων με την υποβολή αιτήσεων εργασίας και βιογραφικών σημειωμάτων (προφίλ αιτούντων εργασία) στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα ανωτέρω να καθίστανται διαθέσιμα στην πύλη EURES.
English[en]
Regulation (EU) 2016/589 establishes a common IT platform to bring together job vacancies, and job applications and CVs (job seeker profiles) in the European Union and make them available to the EURES portal.
Spanish[es]
El Reglamento (UE) 2016/589 establece una plataforma informática común que reúne las ofertas de empleo, las demandas de empleo y los CV (perfiles de los demandantes de empleo) de la Unión Europea y los hace accesibles a través del portal EURES.
Estonian[et]
Määrusega (EL) 2016/589 luuakse ühine IT-platvorm, et viia kokku vabad töökohad ning töökohataotlused ja CVd (tööotsijate profiilid) Euroopa Liidus ning teha need kättesaadavaks EURESe portaalile.
Finnish[fi]
Asetuksella (EU) 2016/589 perustetaan yhteinen tietotekninen järjestelmä, jolla työpaikat, työhakemukset ja ansioluettelot (työnhakijoiden profiilit) saatetaan yhteen Euroopan unionissa ja tarjotaan ne saataville Eures-portaalissa.
French[fr]
Le règlement (UE) 2016/589 établit une plateforme informatique commune destinée à permettre la mise en adéquation des offres d'emploi et des demandes d'emploi assorties de CV (profils de demandeurs d'emploi) dans l'Union européenne et à les publier sur le portail EURES.
Croatian[hr]
Uredbom (EU) 2016/589 uspostavlja se zajednička IT platforma za povezivanje slobodnih radnih mjesta, molbi za posao i životopisa (profila tražitelja zaposlenja) u Europskoj uniji koje se stavljaju na raspolaganje portalu EURES;
Hungarian[hu]
Az (EU) 2016/589 rendelet közös informatikai platformot hoz létre az Európai Unióban az állásajánlatok és az álláspályázatok, illetve önéletrajzok (álláskeresői profilok) megfeleltetése és az EURES-portálon való közzététele érdekében.
Italian[it]
Il regolamento (UE) 2016/589 istituisce una piattaforma informatica comune al fine di mettere in contatto offerte e domande di lavoro e CV (profili di persone in cerca di lavoro) nell'Unione europea e renderli disponibili sul portale EURES.
Lithuanian[lt]
Reglamentu (ES) 2016/589 nustatoma bendra IT platforma, kurioje skelbiama apie laisvas Europos Sąjungos darbo vietas ir kaupiami darbo prašymai ir gyvenimo aprašymai (darbo ieškančių asmenų profiliai) ir ši informacija teikiama portalui EURES;
Latvian[lv]
Ar Regulu (ES) 2016/589 izveido kopīgu IT platformu, kurā apvieno brīvās darbvietas un darba pieteikumus un CV (darba meklētāja profilus) Eiropas Savienībā un dara tos pieejamas EURES portālā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (UE) 2016/589 jistabbilixxi pjattaforma komuni tal-IT li tiġbor flimkien il-postijiet tax-xogħol battala, u l-applikazzjonijiet għax-xogħol u s-CVs (profili ta' persuni li qed ifittxu impjieg) fl-Unjoni Ewropea u tagħmilhom disponibbli għall-portal tal-EURES;
Dutch[nl]
Bij Verordening (EU) 2016/589 is een gemeenschappelijk IT-platform opgezet om vacatures, sollicitaties en cv's (profielen van werkzoekenden) in de Europese Unie samen te brengen en ter beschikking van het Eures-portaal te stellen.
Polish[pl]
Rozporządzeniem (UE) 2016/589 ustanowiono wspólną platformę informatyczną, aby gromadzić i udostępniać w portalu EURES oferty zatrudnienia, wnioski o zatrudnienie i życiorysy (profile osób poszukujących pracy) w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O Regulamento (UE) 2016/589 estabelece uma plataforma comum de TI para reunir ofertas de emprego, pedidos de emprego e CV (perfis de candidatos a emprego) na União Europeia e de os disponibilizar ao portal EURES.
Romanian[ro]
Regulamentul (UE) 2016/589 stabilește o platformă IT comună, pentru a reuni locurile de muncă vacante, cererile de locuri de muncă și CV-urile (profile de persoane aflate în căutarea unui loc de muncă) din Uniunea Europeană și pentru a le pune la dispoziție pe portalul EURES.
Slovak[sk]
Nariadením (EÚ) 2016/589 sa zriaďuje spoločná IT platforma na účely priraďovania voľných pracovných miest k žiadostiam o zamestnanie a životopisom (profily uchádzačov o zamestnanie) v Európskej únii a sprístupňuje sa na portáli EURES.
Slovenian[sl]
Uredba (EU) 2016/589 vzpostavlja skupno platformo IT za povezovanje prostih delovnih mest ter prijav za zaposlitev in življenjepisov (profilov iskalcev zaposlitve) v Evropski uniji ter njihovo objavo na portalu EURES.
Swedish[sv]
Genom förordning (EU) 2016/589 inrättas en gemensam it-plattform för att samla lediga platser, platsansökningar och meritförteckningar (arbetssökarprofiler) i EU och göra dem tillgängliga i Euresportalen.