Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at holde IMF og Verdensbanken løbende underrettet og forlange, at de betingelser, som IMF har ydet bistand til Republikken Korea på, nøje undersøges og evalueres, navnlig for så vidt angår skibsbygningsområdet;
German[de]
- den Internationalen Währungsfonds und die Weltbank über ihre Feststellungen auf dem laufenden zu halten und eine strenge Beobachtung der Bedingungen zu verlangen, unter denen die Hilfe des IWF der Republik Korea gewährt wurde, so daß diese Gegenstand einer Weiterverfolgung und genauen Bewertung, insbesondere was den Schiffbau angeht, wird;
Greek[el]
- τηρήσουν ενήμερα το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και τη Διεθνή Τράπεζα για τις διαπιστώσεις αυτές και να ζητήσουν αυστηρή παρακολούθηση των συνθηκώνπό τις οποίες η ενίσχυση του ΔΝΤ παραχωρήθηκε στη Δημοκρατία της Κορέας για να αποτελέσει αντικείμενο παρακολούθησης και αυστηρής αξιολόγησης, ιδιαίτερα σε σχέση με τη ναυπηγική βιομηχανία"
English[en]
- keep the International Monetary Fund and World Bank informed of its views and call for stringent monitoring to ensure that the IMF aid granted to the Republic of Korea is closely controlled and rigorously assessed, particularly that granted to the shipbuilding sector;
Spanish[es]
- mantener al Fondo Monetario Internacional y al Banco Mundial informados de sus constataciones y a pedir un seguimiento riguroso de las condiciones en las que la ayuda del FMI ha sido concedida a la República de Corea sea objeto de un seguimiento y de una evaluación rigurosa, en particular en lo referente a la construcción naval;
Finnish[fi]
- tiedottamaan Kansainväliselle valuuttarahastolle ja Maailmanpankille näistä päätelmistä ja seuraamaan ja arvioimaan tarkasti edellytyksiä, joilla Korean kansantasavallalle on myönnetty Kansainvälisen valuuttarahaston tukea etenkin laivanrakennusteollisuutta varten
French[fr]
- maintenir le Fonds monétaire international et la Banque mondiale informés de ces constatations et demander un suivi rigoureux et une évaluation rigoureuse des conditions d'octroi de l'aide du FMI à la République de Corée, notamment en ce qui concerne la construction navale;
Italian[it]
- mantenere informati il FMI e la Banca mondiale in merito a quanto constatato e chiedere che le condizioni per la concessione di aiuti alla Repubblica di Corea siano oggetto di un controllo e di una valutazione rigorosi, in particolare per quanto concerne la cantieristica;
Dutch[nl]
- het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank op de hoogte te brengen van hun constateringen en te vragen rigoureus vast te houden aan de voorwaarden voor steun van het IMF aan de Republiek Zuid-Korea om deze nog eens goed onder de loep te houden, vooral waar het gaat om de scheepsbouw;
Portuguese[pt]
- manter o Fundo Monetário Internacional e o Banco Mundial informados das verificações feitas e pedir um acompanhamento rigoroso das condições em que foi concedida a ajuda do FMI à República da Coreia, devendo essa ajuda ser objecto de um acompanhamento e de uma avaliação rigorosa, em especial no que se refere à construção naval;
Swedish[sv]
- hålla Internationella valutafonden och Världsbanken informerade om vad man kommit fram till och begära en noggrann uppföljning och utvärdering av de villkor under vilka Sydkorea beviljas bistånd av Internationella valutafonden, i synnerhet när det gäller varvsindustrin,