Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg næste dag kom på arbejde, så jeg at der på et stort træ ved fabrikkens indgang hang en plakat med ordene ’Hæng Jehovaerne’.
German[de]
Als ich am nächsten Tag zur Arbeit ging, sah ich am Eingang der Fabrik an einem hohen Stamm eine Puppe hängen mit der Aufschrift: „Hängt die Jehovas!“
English[en]
Going to work the following day, I saw an effigy hung on a large tree at the factory entrance with the words ‘hang the Jehovahs.’
Spanish[es]
Al ir al trabajo el día siguiente vi colgando de un árbol, a la entrada de la fábrica, una efigie que llevaba las palabras: ‘Cuelguen a los Jehovás.’
Finnish[fi]
Kun menin seuraavana päivänä työhön, näin tehtaan sisäänkäynnin luona suureen puuhun hirtetyn nuken, johon oli kiinnitetty sanat: ’Hirttäkää jehovat!’
French[fr]
En allant au travail le lendemain matin, j’ai vu une effigie pendue à un grand arbre, à l’entrée de l’usine, avec les mots: ‘Pendez les Jéhovah!’
Italian[it]
Quando il giorno dopo andai al lavoro vidi un’effigie appesa a un grosso albero all’ingresso della fabbrica con la scritta ‘impiccate i Geova’.
Japanese[ja]
翌日,仕事に行く途中,工場の入り口にある大きな木に,『エホバどもを絞首刑にしろ』という文句の書かれた人形が懸けられているのを見ました。
Korean[ko]
그 다음 날 일터로 나갔을 때, 나는 공장 입구에 있는 큰 나무에 ‘여호와들을 목매달라’고 쓴 글씨와 함께 형상을 목매달아 놓은 것을 보았다.
Norwegian[nb]
Da jeg gikk på arbeidet dagen etter, så jeg et bilde som hang på et stort tre ved inngangen til fabrikken, og under bildet stod det: ’Heng jehovaene.’
Dutch[nl]
Toen ik de volgende dag naar mijn werk ging, zag ik bij de ingang van de fabriek een pop in een grote boom hangen met daarop de woorden ’de Jehovah’s moeten hangen’.
Portuguese[pt]
Ao ir trabalhar no dia seguinte, vi uma efígie pendurada numa grande árvore à entrada da fábrica com as palavras ‘Jeovás para a forca’.
Swedish[sv]
När jag gick till jobbet följande dag, såg jag en docka hänga på ett stort träd vid fabriksingången med orden ’Häng Jehovarna’.