Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تهدأ الأمور قليلًا.
Bosnian[bs]
Dok se stvari malo ne smire.
Danish[da]
Indtil der falder ro på.
German[de]
Bis sich die Dinge entspannt haben.
Greek[el]
Μέχρι να ηρεμήσουν λίγο τα πράγματα.
English[en]
Until things calm down a bit.
Spanish[es]
Nomás en lo que las cosas se calman.
Persian[fa]
تا آبها يکم از آسياب بيفته
Finnish[fi]
Kunnes tilanne rauhoittuu.
Croatian[hr]
Dok se stvari malo ne smire.
Italian[it]
Fino a quando si calmeranno le acque.
Norwegian[nb]
Bare til det har roet seg.
Dutch[nl]
Tot alles weer rustig is.
Portuguese[pt]
Até que as coisas se acalmem.
Romanian[ro]
Până se calmează treaba.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa to neukľudní.
Swedish[sv]
Bara tills allt har lugnat sig.