Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد ضمان من تمكننا على إرغامه على الكلام
Bulgarian[bg]
Няма гаранция, че ще проговори.
Bosnian[bs]
Nema garancije da će da progovori.
Czech[cs]
Nevíme, jestli by nám to řekl.
Danish[da]
Der er ingen garanti for vi kan få ham til at snakke.
Greek[el]
Δεν είναι σίγουρο ότι θα τον κάνουμε να μιλήσει.
English[en]
There's no guarantee we can get him to talk.
Spanish[es]
No hay garantías de que podamos hacerle hablar.
Estonian[et]
Ei ole mingit garantiid, et me saame ta rääkima.
Finnish[fi]
Meillä ei ole mitään vakuuksia, että hän puhuisi.
French[fr]
On a aucune garantie qu'il parlera.
Croatian[hr]
Nema garancije da će progovoriti.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy beszélni fog.
Japanese[ja]
それ は 確実 じゃ な い
Macedonian[mk]
Нема гаранција дека ќе го натераме да зборува.
Dutch[nl]
Wie zegt dat we hem kunnen laten praten?
Polish[pl]
Nie ma pewności, że powiedziałby, co wie.
Portuguese[pt]
Não há garantias de que ele fale.
Romanian[ro]
Nu suntem siguri ca-l putem face sa vorbeasca.
Slovenian[sl]
Morda ne bo spregovoril.
Serbian[sr]
Nema jamstva da će progovoriti.
Swedish[sv]
Det finns ingen garanti att han snackar.
Thai[th]
แต่เรามั่นใจไม่ได้ เขาจะบอก
Turkish[tr]
Konuşacağının garantisi yok.