Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přilehlé oblasti by měly být definovány členskými státy.
Danish[da]
Fastlæggelsen af de tilstødende områder overlades til medlemsstaterne.
German[de]
Die Festlegung der angrenzenden Bereiche bleibt den Mitgliedstaaten überlassen.
Greek[el]
Επαφίεται στα κράτη μέλη ο προσδιορισμός της παρακείμενης ζώνης.
English[en]
It should be up to the Member States to define adjacent areas.
Spanish[es]
Los Estados miembros definirán las zonas contiguas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on saatava itse määritellä satamia ympäröivät alueet.
French[fr]
Le soin de définir zone adjacente est laissé aux États membres.
Hungarian[hu]
A tagállamokra kell bízni a szomszédos területek meghatározását.
Italian[it]
È lasciata agli Stati membri la definizione di area adiacente
Dutch[nl]
Het wordt aan de lidstaten overgelaten om te bepalen wat een naburig gebied is.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie powinny same określić definicję obszarów przyległych do portów.
Portuguese[pt]
A definição de zona adjacente é da competência dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali definovať priľahlé oblasti..
Slovenian[sl]
Države članice morajo same opredeliti sosednja območja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör själva få definiera angränsande områden.