Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, tohle může být nevhodná chvíle, ale já jsem se ti opravdu chtěl omluvit za to, co jsme tě tehdy opustili.
English[en]
Aah! Yeah, so this might be a bad time, but I really wanted to say sorry for leaving you behind the other day.
Spanish[es]
Sí, así que puede que sea un mal momento, pero realmente quería decirte que lo siento por dejarte atrás el otro día.
Hebrew[he]
כן, אז יתכן וזה לא הזמן, אבל האמת שרציתי להגיד שאני מצטער על שהשארתי אותך מאחור באותו היום.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez most rossz időzítés, de tényleg bocsánatot akartam kérni, hogy így elhagytalak a minap.
Dutch[nl]
Ja, dus dit lijkt me een slecht moment, maar ik wil echt sorry zeggen toen we jou achterlieten die dag.
Polish[pl]
Tak, to być może zły moment, ale ja naprawdę chciałbym cię przeprosić za pozostawienie cię wtedy samego.
Portuguese[pt]
Isso deve ser uma hora ruim, mas eu realmente queria pedir desculpas por deixar você para trás no outro dia.
Romanian[ro]
Mda, s-ar putea să nu fie acum momentul prielnic, dar vreau să-mi cer scuze pentru că te-am lăsat în urmă alaltăieri.
Russian[ru]
Сейчас может быть не совсем удобно, но я хочу извиниться, что мы бросили тебя.
Turkish[tr]
Evet, belki bu kötü bir zaman olabilir fakat geçen gün seni arkada bıraktığım için senden gerçekten özür dilerim.