Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til NAFTA vil biler fra EF, der importeres af virksomheder, der ikke er etableret i Mexico, også nyde godt af disse præferencebetingelser.
German[de]
Im Gegensatz zur NAFTA-Regelung fallen die EG-Kraftfahrzeuge, die von Gesellschaften eingeführt werden, die ihren Sitz nicht in Mexiko haben, ebenfalls unter diese Präferenzbedingungen.
Greek[el]
Αντίθετα με αυτά που ισχύουν για τη συμφωνία ΒΑΣΕΣ, τα οχήματα της ΕΚ που εισάγονται από εταιρείες που δεν είναι εγκατεστημένες στο Μεξικό θα επωφελούνται και αυτά από τις εν λόγω προτιμησιακές συνθήκες.
English[en]
Unlike in NAFTA, EC vehicles imported by companies which are not established in Mexico will also benefit from these preferential conditions.
Spanish[es]
Al contrario que en el TLCAN, los vehículos de la CE importados por compañías no establecidas en México tendrán también acceso a estas condiciones preferenciales.
Finnish[fi]
Toisin kuin NAFTA-maiden osalta, EY:stä peräisin olevat ajoneuvot, joita tuovat maahan Meksikoon sijoittautumattomat yritykset, hyötyvät myös kyseisistä etuuksista.
French[fr]
À la différence des véhicules ALENA, les véhicules communautaires importés par des sociétés non établies au Mexique bénéficieront eux aussi de ces conditions préférentielles.
Italian[it]
Contrariamente al NAFTA, beneficeranno di queste condizioni preferenziali anche i veicoli CE importati da imprese non stabilite in Messico.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot hetgeen voor de landen van de NAFTA geldt, zullen voertuigen uit de EG die worden ingevoerd door niet in Mexico gevestigde bedrijven, ook van deze preferentiële voorwaarden profiteren.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que se passa com os automóveis NAFTA, os veículos comunitários importados por sociedades que não estejam estabelecidas no México beneficiarão também destas condições preferenciais.
Swedish[sv]
Dessa villkor kommer att gälla inom ramen för en tullkvot motsvarande 15 % av den mexikanska marknaden (som jämförelse kan påpekas att importen från gemenskapen för närvarande motsvarar cirka 2 % av den mexikanska marknaden).