Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Деликатното положение в този африкански регион означава, че европейските институции трябва да заемат решителна позиция.
Czech[cs]
Ožehavá situace v tomto africkém regionu znamená, že evropské orgány musí zaujmout rozhodný postoj.
Danish[da]
Den skrøbelige situation i denne del af Afrika betyder, at EU's institutioner skal indtage en resolut holdning.
German[de]
Aufgrund der labilen Situation in dieser Region Afrikas müssen die europäischen Institutionen eine entschiedene Haltung einnehmen.
Greek[el]
" εύθραυστη κατάσταση σε αυτή την περιοχή της Αφρικής σημαίνει ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να υιοθετήσουν αποφασιστική στάση.
English[en]
The delicate situation in this African region means that European institutions must take a decisive stance.
Spanish[es]
La delicada situación en esta región africana obliga a que las instituciones europeas deban adoptar una postura crucial.
Estonian[et]
Tundlik olukord selles Aafrika piirkonnas näitab, et Euroopa institutsioonid peavad võtma otsustava hoiaku.
Finnish[fi]
EU:n toimielinten on omaksuttava selkeä kanta Afrikan sarven aran tilanteen suhteen.
French[fr]
La situation délicate dans laquelle se trouve cette région de l'Afrique implique que les institutions européennes prennent position de manière décisive.
Hungarian[hu]
Ennek az afrikai régiónak a kényes helyzete azt jelenti, hogy az európai intézmények részéről szilárd kiállásra van szükség.
Lithuanian[lt]
Kebli padėtis šiame Afrikos regione reiškia, kad Europos institucijos privalo užimti ryžtingą poziciją.
Latvian[lv]
Trauslā situācija šajā Āfrikas reģionā nozīmē, ka Eiropas iestādēm ir jāieņem stingra nostāja.
Dutch[nl]
De precaire situatie in dit Afrikaanse gebied vraagt om een ferm standpunt van de Europese instellingen.
Polish[pl]
Delikatna sytuacja w tym rejonie Afryki wymaga zdecydowanego stanowiska instytucji europejskich.
Portuguese[pt]
A situação delicada que se vive nesta região africana impõe uma tomada de posição decisiva por parte das Instituições europeias.
Romanian[ro]
Situaţia delicată din această regiune africană indică faptul că instituţiile europene trebuie să adopte o atitudine decisivă.
Slovak[sk]
Táto chúlostivá situácia v tomto africkom regióne znamená, že európske inštitúcie musia zaujať rozhodný postoj.
Slovenian[sl]
Kočljiva situacija v tej afriški regiji pomeni, da morajo evropske ustanove zavzeti odločno stališče.
Swedish[sv]
Det känsliga läget i denna afrikanska region innebär att EU:s institutioner måste inta en tydlig ståndpunkt.