Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 13 První zralé plody všeho, co je na jejich zemi, jež přinesou Jehovovi, to by se mělo stát tvým.
Danish[da]
+ 13 Den første modne afgrøde af alt hvad der er på deres jord [og] som de bringer Jehova, tilhører dig.
German[de]
+ 13 Die ersten reifen Früchte von allem, was auf ihrem Land ist, die sie Jehova bringen werden, dein sollten sie werden.
English[en]
+ 13 The first ripe fruits of all that is on their land, which they will bring to Jehovah, yours it should become.
Spanish[es]
+ 13 Los primeros frutos maduros de todo lo que hay en su tierra, que ellos traerán a Jehová, tuyo debe llegar a ser.
Finnish[fi]
+ 13 Kypsien ensi hedelmien kaikesta, mitä heidän maassaan on, minkä he tuovat Jehovalle, tulee kuulua sinulle.
French[fr]
13 Les premiers fruits mûrs de tout ce qui est dans leur pays, qu’ils apporteront à Jéhovah, cela te reviendra+.
Italian[it]
+ 13 I primi frutti maturi di tutto ciò che è nella loro terra, che porteranno a Geova, devono divenire tuoi.
Japanese[ja]
13 その地にあるすべての物の熟した初物で,彼らがエホバのもとに携えて来るもの,それはあなたのものとされるべきである+。
Korean[ko]
+ 13 당신이 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 끌어 내어 광야에서 죽게 하는 것이+ 작은 일이라서, 우리 위에 아주 군왕 노릇까지 하려 드는 거요?
Norwegian[nb]
+ 13 Den første modne grøde av alt som er på deres jord, som de kommer til Jehova med, den skal være din.
Dutch[nl]
+ 13 De eerste rijpe vruchten van alles wat op hun land is, die zij aan Jehovah zullen brengen, u dient het toe te komen.
Portuguese[pt]
+ 13 Os primeiros frutos maduros de tudo o que há na terra deles, que trarão a Jeová, tornar-se-ão teus.
Swedish[sv]
+ 13 Den första mogna grödan av allt som växer i deras land, det som de bär fram till Jehova, skall tillhöra dig.