Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fartoejer, der foerer estisk flag, kan indtil den 31. december 1993 drive fiskeri efter de arter, der er anfoert i bilag I, inden for de i naevnte bilag fastsatte geografiske og maengdemaessige begraensninger og i overensstemmelse med denne forordning i medlemsstaternes 200-soemile-fiskerizoner i OEstersoeen.
German[de]
Dezember 1993 in der 200-Meilen-Fischereizone der Mitgliedstaaten in der Ostsee die in Anhang I aufgeführten Arten innerhalb der dort festgelegten geographischen und mengenmässigen Grenzen entsprechend den Bedingungen dieser Verordnung fangen.
Greek[el]
Επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών υπό εσθονική σημαία, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993, για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων που καθορίζονται από το εν λόγω παράρτημα και σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οι οποίες εκτείνονται μέχρι 200 μίλια στη Βαλτική Θάλασσα.
English[en]
Vessels flying the flag of Estonia are hereby authorized until 31 December 1993 to fish for the species listed in Annex I within the geographical and quantitative limits laid down therein and in accordance with this Regulation, in the 200-nautical-mile fishing zone of the Member States in the Baltic Sea.
Spanish[es]
Los buques que enarbolen pabellón de Estonia quedan autorizados para pescar, hasta el 31 de diciembre de 1993, las especies que se indican en el Anexo I, dentro de los límites geográficos y cuantitativos fijados en dicho Anexo y de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento, en la zona de pesca de 200 millas náuticas de los Estados miembros en el mar Báltico.
French[fr]
Les bateaux battant pavillon de l'Estonie sont autorisés, jusqu'au 31 décembre 1993, à pêcher les espèces énumérées à l'annexe I, à l'intérieur des limites géographiques et quantitatives indiquées dans cette annexe et conformément au présent règlement, dans la zone de pêche de 200 milles marins des États membres située au large des côtes bordant la mer Baltique.
Italian[it]
Le navi battenti bandiera estone sono autorizzate fino al 31 dicembre 1993 a pescare, nella zona di pesca degli Stati membri che si estende fino a 200 miglia marine al largo delle coste del Mar Baltico, le specie di cui all'allegato I entro i limiti geografici e quantitativi fissati in detto allegato ed in conformità delle disposizioni del presente regolamento.
Dutch[nl]
Vaartuigen die de vlag van Estland voeren, mogen tot en met 31 december 1993, overeenkomstig het bepaalde in deze verordening, in de 200-mijlsvisserijzone van de Lid-Staten in de Oostzee op de in bijlage I vermelde soorten vissen met inachtneming van de in die bijlage vastgestelde geografische en kwantitatieve beperkingen.
Portuguese[pt]
São autorizadas, até 31 de Dezembro de 1993, as actividades de pesca dos navios que arvoram pavilhão da Estónia em relação às espécies mencionadas no anexo I, dentro dos limites geográficos e quantitativos fixados no referido anexo e nos termos do presente regulamento, nas zonas de pesca dos Estados-membros até 200 milhas marítimas no mar Báltico.