Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So is geld in die verlede ingesamel vir die Kruistogte en om katedrale, kerke en hospitale te bou.
Arabic[ar]
وهكذا الماضي في زيد المال من اجل الحملات الصليبية ومن اجل بناء الكاتدرائيات والكنائس والمستشفيات.
Bulgarian[bg]
В миналото са били събирани по този начин пари за кръстоносните походи или за построяване на църкви или болници.
Czech[cs]
V minulosti byly tímto způsobem získávány peníze na křižácká tažení a na stavbu katedrál, kostelů a nemocnic.
Danish[da]
Engang skaffede man på denne måde penge til korstogene og til bygning af katedraler, kirker og hospitaler.
German[de]
In der Vergangenheit wurde auf diese Weise Geld für Kreuzzüge sowie für den Bau von Kirchen und Krankenhäusern zusammengetragen.
Greek[el]
Έτσι, στο παρελθόν μαζεύονταν χρήματα για τις Σταυροφορίες και την οικοδόμηση καθεδρικών ναών, εκκλησιών και νοσοκομείων.
English[en]
In the past, money was thus raised for the Crusades and for the building of cathedrals, churches, and hospitals.
Spanish[es]
De esta manera se consiguió dinero en el pasado para las Cruzadas y para la construcción de catedrales, iglesias y hospitales.
Finnish[fi]
Menneisyydessä kerättiin näin rahaa ristiretkiä sekä katedraalien, kirkkojen ja sairaaloiden rakentamista varten.
French[fr]
C’est de cette façon que dans le passé on a levé de l’argent pour les croisades ainsi que pour la construction de cathédrales, d’églises et d’hôpitaux.
Hungarian[hu]
A múltban ezen a címen gyűjtöttek pénzt a keresztes hadjáratokra és a székesegyházak, templomok, és kórházak építésére.
Indonesian[id]
Di masa lampau, uang dengan cara ini dikumpulkan untuk Perang-Perang Salib dan untuk membangun katedral-katedral, gereja-gereja dan rumah-rumah sakit.
Icelandic[is]
Til forna var safnað fé með þessum hætti til að fjármagna krossferðirnar og reisa dómkirkjur, kirkjur og sjúkrahús.
Italian[it]
Nel passato fu così che venne raccolto denaro per le Crociate e per la costruzione di cattedrali, chiese e ospedali.
Japanese[ja]
過去において,このような仕方で十字軍や大聖堂,教会,病院などの建造物のための基金が集められました。
Korean[ko]
따라서 과거에는 십자군 전쟁을 위하여, 성당, 교회, 병원들을 짓기 위해 돈을 거두어 들였다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fomba izany taloha no nanangonam-bola ho an’ny kroazady sy mba hanorenana katedraly, eglizy sy hopitaly.
Malayalam[ml]
മുൻകാലത്ത് കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾക്കായും കത്തീഡ്രലുകൾ, ആശുപത്രികൾ, പള്ളികൾ എന്നിവ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും ഇങ്ങനെ പണം ശേഖരിക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
भूतकाळात धर्मयुद्धासाठी व कॅथेडरल इमारती, चर्चेस व दवाखानेया साठी अशाप्रकारे अर्थिक निधी उभारला.
Norwegian[nb]
På denne måten fikk en før i tiden inn penger til korstogene og til bygging av katedraler, kirker og sykehus.
Dutch[nl]
In het verleden werd er op deze wijze geld bijeengebracht voor de kruistochten en voor de bouw van kathedralen, kerken en ziekenhuizen.
Polish[pl]
Niegdyś gromadzono w ten sposób środki na wyprawy krzyżowe oraz na budowę kościołów i szpitali.
Portuguese[pt]
No passado, fundos foram assim levantados para as Cruzadas e para e construção de catedrais, igrejas e hospitais.
Romanian[ro]
În acest fel au fost achiziţionate în trecut sume de bani pentru cruciade precum şi pentru construirea de catedrale‚ biserici şi spitale.
Russian[ru]
В прошлом таким путем собирались деньги для крестовых походов и на постройку соборов, церквей и больниц.
Swedish[sv]
På detta sätt skaffade man sig förr de pengar som behövdes för korstågen och för att bygga katedraler, kyrkor och sjukhus.
Tamil[ta]
கடந்த காலங்களில் புனித போர்களுக்காகவும் மற்றும் கத்தீட்ரல் கட்டடங்களையும் சர்ச்சுகளையும் மருத்துவ மனைகளையும் கட்டுவதற்காக நீதி வசூலிக்கப்பட்டது.
Turkish[tr]
Geçmişte bu şekilde Haçlı Seferleri için ve katedrallerin, kiliselerin ve hastanelerin yapımı için para toplanırdı.
Chinese[zh]
在以往教会曾以这方法为十字军建筑大教堂、教堂和医院筹得捐款。