Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et land med et vældigt økonomisk potentiale, og selvom økonomien på grund af den spændte situation ikke har kunnet udvikle sig helt sådan, som det havde været nødvendigt - især inden for landbrugssektoren står der meget tilbage at ønske - har dette Aserbajdsjan alligevel stor betydning for os på langt sigt.
German[de]
Es ist ein Land mit gewaltigem wirtschaftlichem Potential, und wenn sich die Wirtschaft aufgrund der gespannten Situation auch nicht ganz so entwickeln konnte, wie es notwendig gewesen wäre - insbesondere auf dem landwirtschaftlichen Sektor bleibt vieles zu wünschen übrig -, hat dieses Aserbaidschan doch langfristig für uns eine große Bedeutung.
Greek[el]
Είναι μια χώρα με τεράστιο οικονομικό δυναμικό και, έστω κι αν λόγω της τεταμένης κατάστασης η οικονομία δεν μπόρεσε να αναπτυχθεί δεόντως - στον γεωργικό τομέα, ειδικότερα, πρέπει να γίνουν πολλά ακόμα - το Αζερμπαϊτζάν ακόμα και με τις ημερινές του δυσκολίες έχει για μας μακροπρόθεσμα μεγάλη σημασία.
English[en]
It is a country with enormous economic potential, and even if its problems have meant that its economy has not developed as it should - the farming sector in particular leaves a lot to be desired - it still remains of considerable importance to us in the long term.
Spanish[es]
Es un país con un enorme potencial económico, y aunque la economía no se desarrollase como sería necesario en vista de la tensa situación - especialmente el sector agrícola deja aún mucho que desear -, Azerbaiyán tiene para nosotros una gran importancia a largo plazo.
Finnish[fi]
Se on maa, jolla on valtavia taloudellisia mahdollisuuksia, ja vaikka talous ei jännittyneen tilanteen vuoksi ole voinutkaan kehittyä aivan sellaiseksi kuin olisi ollut tarpeen - erityisesti maatalousalalla on paljon parantamisen varaa - tällä Azerbaidžanilla on meille kuitenkin suuri merkitys pitkällä aikavälillä.
French[fr]
C'est un pays au potentiel économique gigantesque et même si l'économie, suite à la situation tendue qui règne là-bas, n'a pu prendre son essor aussi pleinement qu'il eût été nécessaire - le secteur agricole, en particulier, laisse encore beaucoup à désirer - , l'Azerbaïdjan a toutefois une grande importance pour nous si l'on considère la situation à long terme.
Dutch[nl]
Het is een land met een geweldig economisch potentieel, en ook al heeft de economie zich vanwege de gespannen situatie niet helemaal zo ontwikkeld als nodig was - vooral op landbouwgebied blijft er veel te wensen over - toch is Azerbeidzjan op langere termijn voor ons van grote betekenis.
Portuguese[pt]
Trata-se de um país com enorme potencial económico e, embora a economia não se tenha desenvolvido tanto como seria necessário em virtude da situação tensa que lá se vive - deixando muito a desejar em especial no sector agrícola - este Azerbaijão tem, a longo prazo, uma grande importância para nós.
Swedish[sv]
Det är ett land med en väldig ekonomisk potential, och när ekonomin på grund av den spända situationen inte kan utveckla sig på det sätt som hade varit nödvändigt - i synnerhet på jordbruksområdet finns mycket övrigt att önska - har detta Azerbajdzjan ändå en stor betydelse för oss på lång sikt.