Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че сте материални ненаситници, които не знаят разликата между пазаруване и родителство.
Czech[cs]
Jste jen banda materialistických nenasytů, kteří nepoznají rozdíl mezi nakupováním a rodičovstvím.
English[en]
And the fact is, you're just materialistic gluttons who don't know the difference between shopping and parenting.
Spanish[es]
Y el hecho es, que sois unos glotones materialistas. Que no conocen la diferencia entre comprar y ser padres.
Hebrew[he]
והאמת היא, שאתן בסך הכל גרגרניות חומרניות, שלא מבחינות בהבדל בין עריכת קניות להורות.
Croatian[hr]
cinjenica jest, da ste samo materijalisticke zgubidanke koje ne znaju razliku izmedju kupovine i roditeljstva.
Hungarian[hu]
És a helyzet az, hogy ti csak anyagias nagyfogyasztók vagytok akik nem tudják mi a különbség a vásárlás és a szülősködés között.
Italian[it]
E la verita'e'che siete solo delle ingorde materialiste che non sanno distinguere fra fare shopping e fare il genitore.
Dutch[nl]
Materialistische gulzigaards, die geen verschil zien tussen winkelen en ouderschap.
Polish[pl]
A naprawdę jesteście niewolnicami posiadania, które nie znają różnicy między zakupami a rodzicielstwem.
Portuguese[pt]
Vocês são um bando de gulosas materialistas que não sabem a diferença entre compras e maternidade.
Romanian[ro]
Şi, adevărul este că sunteţi doar nişte căpcăuni materialişti care nu ştiu diferenţa între a face cumpărături şi a fi părinte.
Russian[ru]
На самом деле, вы просто голодные до барахла дамочки, которые не видят разницы между шоппингом и воспитанием.
Serbian[sr]
Činjenica jest, da ste samo materijalističke zgubidanke koje ne znaju razliku između kupovine i roditeljstva.
Turkish[tr]
Aslında alışveriş yapmakla ebeveynlik yapmak arasındaki farktan habersiz materyalist açgözlülerden başka bir şey değilsiniz.