Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ان من الأفضل أنت تعود مع دفعة المجروحين القادمة والسجناء.
Bulgarian[bg]
Тръгваш си със следващата група ранени и военнопленници.
Danish[da]
Jeg tror, det er bedst, hvis du bliver sendt hjem med det næste hold sårede.
German[de]
Ich denke, das Beste ist, Sie kehren mit dem nächsten Verwundeten-Transport heim.
Greek[el]
Καλύτερα να επιστρέψεις με την επόμενη φουρνιά τραυματιών και αιχμαλώτων.
English[en]
I think it's bestyou go back with the next batch of wounded and prisoners.
Spanish[es]
Creo que lo mejor es que vuelvas con el siguiente grupo de heridos y prisioneros.
Estonian[et]
Ma arvan, et on parim, kui sa lahkud koos järgmiste haavatute ja vangidega.
Finnish[fi]
Lienee paras, että palaatte seuraavassa haavoittuneiden ja vankien kuljetuksessa.
French[fr]
Rentrez donc avec le prochain groupe de blessés et prisonniers.
Hebrew[he]
אני חושב שהכי טוב כשתחזור בחזרה עם הקבוצה הבאה של הפצועים והאסירים.
Croatian[hr]
Mislim da je najbolje da se vratiš u sljedećoj grupi ranjenika i zatvorenika.
Hungarian[hu]
Azt hiszem jobb lesz, ha visszamegy a következő beteg és fogoly szállítmánnyal.
Indonesian[id]
Kurasa sebaiknya kau kembali bersama kelompok yang terluka dan tahanan.
Italian[it]
La cosa migliore e'che lei se ne vada col prossimo carico di feriti e prigionieri.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er best for deg å dra tilbake med den neste puljen med sårede og fanger.
Dutch[nl]
U kunt't best gelijk terug met... de volgende groep gewonden en gevangenen.
Polish[pl]
Najlepiej będzie, jak wrócisz z następną grupą rannych i jeńców.
Portuguese[pt]
Acho melhor você voltar com a próxima leva de feridos e prisioneiros.
Romanian[ro]
Cred că este cea mai bună variantă ca tu să te întorci înapoi cu următoarea serie de răniţi şi prizonieri.
Slovenian[sl]
Najbolje bo, da se vrnete s prvim transportom ranjenih in ujetnikov.
Albanian[sq]
Bën mirë të ikësh me grumbullin e të burgosurve dhe të plagosurve.
Serbian[sr]
Mislim da je najbolje da se vratiš u sledećoj grupi ranjenika i zatvorenika.
Swedish[sv]
Det är bäst att du åker tillbaka med nästa plan.
Turkish[tr]
Senin için en iyisi, ilk yaralı ve tutuklu kafilesiyle beraber, hemen geri dönmem.