Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за решение на Съвета за установяване на позиция на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Белград, 18 декември 2007 г.) /* COM/2007/0748 окончателен */
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví postavení Evropského společenství v Radě ministrů Energetického společenství (Bělehrad, 18. prosince 2007) /* KOM/2007/0748 konecném znení */
Danish[da]
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Det Europæiske Fællesskabs holdning i Energifællesskabets Ministerråd (Beograd, den 18. december 2007) /* KOM/2007/0748 endelig udg. */
German[de]
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung des von der Europäischen Gemeinschaft im Ministerrat der Energiegemeinschaft (Belgrad, 18. Dezember 2007) zu vertretenden Standpunkts /* KOM/2007/0748 endg. */
Greek[el]
Πρόταση Αποφασησ του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Συμβούλιο Υπουργών της Ενεργειακής Κοινότητας (Βελιγράδι, 18 Δεκεμβρίου 2007) /* COM/2007/0748 τελικό */
English[en]
Proposal for a Council Decision on establishing the European Community position within the Ministerial Council of the Energy Community (Belgrade, 18 December 2007) /* COM/2007/0748 final */
Spanish[es]
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece la posición de la Comunidad Europea en el Consejo Ministerial de la Comunidad de la Energía (Belgrado, 18 de diciembre de 2007) /* COM/2007/0748 final */
Estonian[et]
Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse ühise seisukoha kehtestamise kohta energiaühenduse ministrite nõukogus (Belgrad, 18. detsember 2007) /* KOM/2007/0748 lõplik */
Finnish[fi]
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön kannasta Belgradissa 18 päivänä joulukuuta 2007 järjestettävässä energiayhteisön ministerineuvostossa /* KOM/2007/0748 lopull. */
French[fr]
Proposition de Décision du Conseil établissant la position de la Communauté européenne au sein du Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie (Belgrade, 18 décembre 2007) /* COM/2007/0748 final */
Hungarian[hu]
Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség által az Energiaközösség miniszteri tanácsának ülésén (Belgrád, 2007. december 18.) képviselendő álláspont kialakításáról /* COM/2007/0748 végleges */
Italian[it]
Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione della Comunità europea in seno al Consiglio ministeriale della Comunità dell’energia (Belgrado, 18 dicembre 2007) /* COM/2007/0748 def. */
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos pozicijos Energijos bendrijos Ministrų taryboje nustatymo (Belgradas 2007 m. gruodžio 18 d.) /* KOM/2007/0748 galutinis */
Latvian[lv]
Priekšlikums Padomes lēmums par Eiropas Kopienas nostājas pieņemšanu Enerģētikas kopienas Ministru padomei (Belgrada, 2007. gada 18. decembris) /* COM/2007/0748 galīgā redakcija */
Maltese[mt]
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill Dwar l-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità ta' l-Enerġija (Belgrad, it-18 ta' Diċembru 2007) /* KUMM/2007/0748 finali */
Dutch[nl]
Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt tijdens de bijeenkomst van de ministerraad van de Energiegemeenschap (Belgrado, 18 december 2007) /* COM/2007/0748 def. */
Polish[pl]
Wniosek decyzja Rady w sprawie ustalenia stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota Europejska podczas posiedzenia Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej (Belgrad, 18 grudnia 2007 r.) /* COM/2007/0748 końcowy */
Portuguese[pt]
Proposta Decisão do Conselho que estabelece a posição da Comunidade Europeia no Conselho Ministerial da Comunidade da Energia (Belgrado, 18 de Dezembro de 2007) /* COM/2007/0748 final */
Romanian[ro]
Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a poziției Comunității Europene în cadrul Consiliului ministerial al Comunității Energiei (Belgrad, 18 decembrie 2007) /* COM/2007/0748 final */
Slovak[sk]
Návrh rozhodnutie Rady, ktorým sa určuje pozícia Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (Belehrad, 18. december 2007) /* KOM/2007/0748 v konečnom znení */
Slovenian[sl]
Predlog sklep Sveta o stališču Evropske skupnosti v Ministrskem svetu Energetske skupnosti 18. decembra 2007 v Beogradu /* KOM/2007/0748 končno */
Swedish[sv]
Förslag till rådets beslut om fastställande av Europeiska gemenskapens ståndpunkt i energigemenskapens ministerråd (Belgrad den 18 december 2007) /* KOM/2007/0748 slutlig */