Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er sandsynligvis fordi vores top adskiller os fra vore fjerne fætre (cristatus = forsynet med fjerbusk).
German[de]
Vermutlich gaben sie uns diesen Namen wegen der Krone, durch die wir uns von anderen Angehörigen der Familie der Fasanen unterscheiden.
English[en]
Probably that is because our crest distinguishes us from our distant cousins.
Spanish[es]
Probablemente eso se debe a que nuestra cresta nos distingue de nuestros primos lejanos.
Italian[it]
Probabilmente questo è perché il ciuffo ci distingue dai nostri lontani cugini.
Japanese[ja]
たぶん,わたしたちを遠い親類と区別する特徴が冠羽にあるからでしょう。
Korean[ko]
아마 그것은 우리의 볏이 다른 먼 사촌과 구별되기 때문일 것이다.
Norwegian[nb]
«Cristatus» betyr «fjærtopp», og vi har sannsynligvis fått dette navnet fordi vår fjærtopp skiller oss ut fra våre fettere og kusiner.
Dutch[nl]
Dat komt waarschijnlijk omdat onze kuif ons van onze verre neven onderscheidt.
Portuguese[pt]
Provável é que isto se deva à nossa crista nos diferençar de nossos primos distantes.
Swedish[sv]
Troligen är det därför att vår kam skiljer oss från våra avlägsna kusiner.