Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на сътрудничеството за предотвратяване на незаконната миграция и борба с нея страните се договарят, че:
Czech[cs]
Strany se dohodly, že v rámci spolupráce zaměřené na prevenci a potírání nelegální migrace:
Danish[da]
Inden for rammerne af samarbejdet om forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig migration:
Greek[el]
Στο πλαίσιο της συνεργασίας για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης, τα μέρη συνομολογούν τα εξής:
English[en]
Within the framework of the cooperation to prevent and tackle irregular migration, the Parties agree that:
Spanish[es]
En el marco de la cooperación para prevenir y luchar contra la migración irregular, las Partes convienen en que:
Estonian[et]
Lepinguosalised lepivad kokku, et ebaseadusliku rände ärahoidmiseks ja tõkestamiseks tehtava koostöö raames:
Finnish[fi]
Laittoman maahanmuuton ehkäisyä ja käsittelyä koskevan yhteistyön puitteissa osapuolet sopivat, että
French[fr]
Dans le cadre de la coopération visant à prévenir l'immigration clandestine et à y remédier, les parties conviennent ce qui suit:
Croatian[hr]
U okviru suradnje za sprečavanje i suzbijanje nezakonitih migracija, stranke su suglasne da:
Hungarian[hu]
Az irreguláris migráció megelőzése és kezelése céljából folytatott együttműködés keretében a Felek megállapodnak a következőkben:
Italian[it]
Nell'ambito della cooperazione volta a prevenire e contrastare l'immigrazione clandestina, le Parti convengono che:
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudamos neteisėtos migracijos prevencijos ir kovos su ja srityje, Šalys susitaria, kad:
Latvian[lv]
Sadarbībā ar mērķi novērst un apkarot nelegālo migrāciju Puses vienojas, ka:
Maltese[mt]
Fil-qafas ta' kooperazzjoni għall-prevenzjoni u t-trattament tal-migrazzjoni irregolari, il-Partijiet jaqblu li:
Dutch[nl]
In het kader van de samenwerking ter voorkoming en ter bestrijding van onregelmatige migratie komen de partijen het volgende overeen:
Polish[pl]
Strony są zgodne odnośnie tego, ze w ramach współpracy na rzecz zapobiegania i przeciwdziałania nieuregulowanej migracji:
Portuguese[pt]
No âmbito da cooperação destinada a prevenir e combater a migração irregular, as Partes acordam que:
Slovak[sk]
V rámci spolupráce pri predchádzaní neregulárnej migrácii sa zmluvné strany dohodli, že:
Slovenian[sl]
V okviru sodelovanja na področju preprečevanja in boja proti nezakonitim migracijam pogodbenici soglašata, da:
Swedish[sv]
Inom ramen för samarbetet för att förhindra och bekämpa irreguljär migration är parterna eniga om följande: