Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet nietemin dieselfde vertroue hê as die apostel Paulus, wat gesê het: “Juis om hierdie rede ly ek ook hierdie dinge, maar ek skaam my nie.
Amharic[am]
ያም ቢሆን እንደ ሐዋርያው ጳውሎስ ዓይነት የመተማመን ስሜት ሊኖረን ይገባል። ሐዋርያው እንዲህ ብሏል፦ “ይህን መከራ እየተቀበልኩ ያለሁትም ለዚሁ ነው፤ ሆኖም አላፍርበትም።
Arabic[ar]
عَلَى ٱلرَّغْمِ مِنْ ذلِكَ، يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ لَنَا ٱلثِّقَةُ نَفْسُهَا ٱلَّتِي كَانَتْ لَدَى ٱلرَّسُولِ بُولُسَ عِنْدَمَا قَالَ: «لِهٰذَا ٱلسَّبَبِ عَيْنِهِ أُعَانِي أَيْضًا هٰذِهِ ٱلْأُمُورَ، إِلَّا أَنِّي لَسْتُ أَخْجَلُ.
Aymara[ay]
Ukampis apóstol Pabljam chuymanïñasarakiwa, jupax ukham sänwa: “Ukatwa taqi akanakxa tʼaqhistxa.
Azerbaijani[az]
Bu zaman həvari Paveldə olan əminlik bizdə də olmalıdır. O demişdi: «Məhz buna görə də mən bütün əziyyətlərə qatlaşıram və bundan utanmıram.
Central Bikol[bcl]
Pero, maninigo kitang magkaigwa kan kompiansa na arog kan ki apostol Pablo, na nagsabi: “Sa mismong dahelan na ini tinitios ko man an mga bagay na ini, alagad dai ako nasusupog.
Bemba[bem]
Na lyo line, tufwile ukuba abacetekela nga filya umutumwa Paulo ali ilyo atile: “Ni pali uyu wine umulandu ndeculila ne fi fintu, lelo nshili ne nsoni.
Bulgarian[bg]
Но трябва да имаме същата увереност като апостол Павел, който казал: „Именно по тази причина и понасям тези неща, но не се срамувам.
Bislama[bi]
Be yumi mas gat strong tingting olsem aposol Pol we i talem se: “From samting ya, mi stap harem nogud long kalabus. Be mi no save sem, from we mi save gud man ya we mi bilif long hem.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, angayng magmasaligon kita sama ni apostol Pablo, kinsa miingon: “Tungod niini ako nag-antos usab niining mga butanga, apan wala ako maulaw.
Chuukese[chk]
Nge, mi lamot sipwe chüen lükülük usun chök Paul lupwen a erä: “Iei popun üa nom lon ei sokun riaföü, nge üsap säw ren.
Hakha Chin[cnh]
Asinain, lamkaltu Paul bantuk zumhnak kan ngeih awk a si, hitin a chim: “Hi bantuk in sifahnak ka inmi vialte hna hi hi ruangah hin a si.
Seselwa Creole French[crs]
Me, kantmenm sa, nou devret annan menm konfyans ki zapot Pol ki ti dir: “Se pour sanmenm ki mon pe soufer.
Chuvash[cv]
Ҫапах та пирӗн, Павел апостол пекех, ҫирӗп шухӑшлӑ пулмалла. Вӑл каланӑ: «Эпӗ ҫавӑнпа ҫапла асапланатӑп та.
Danish[da]
Men vi må have samme tillid som den apostelen Paulus havde. Han sagde: „Af netop den grund er det også at jeg lider disse ting, men jeg skammer mig ikke derover.
German[de]
Dennoch ist es wichtig, dieselbe Überzeugung zu haben wie der Apostel Paulus: „Gerade aus diesem Grund erleide ich auch diese Dinge, doch schäme ich mich nicht.
Ewe[ee]
Ke hã ele be kakaɖedzi nanɔ mía si abe apostolo Paulo ene, ame si gblɔ be: “Nu sia tututu tae nye hã mele nu siawo ƒe fu kpem ɖo, gake ŋu mekpeam o.
Efik[efi]
Kpa ye oro, akpana inyene ukem mbuọtidem emi apostle Paul ekenyenede. Enye ọkọdọhọ ete: “Ntak emi esịn mi n̄kụt ndutụhọ emi, edi bụt inamke mi.
Greek[el]
Εντούτοις, πρέπει να έχουμε την ίδια πεποίθηση που είχε ο απόστολος Παύλος, ο οποίος είπε: «Γι’ αυτόν το λόγο και υποφέρω αυτά τα πράγματα, αλλά δεν ντρέπομαι.
English[en]
Still, we should have confidence like that of the apostle Paul, who said: “For this very cause I am also suffering these things, but I am not ashamed.
Spanish[es]
Sin embargo, debemos tener siempre la misma confianza que Pablo, quien dijo: “Por esta misma causa también estoy sufriendo estas cosas, pero no me avergüenzo.
Estonian[et]
Ent meil peaks olema samasugune kindlustunne nagu apostel Paulusel, kes ütles: „Just sel põhjusel ma kannatangi, kuid ma ei häbene.
Finnish[fi]
Meillä tulisi kuitenkin olla samanlainen luottamus kuin apostoli Paavalilla, joka sanoi: ”Juuri siitä syystä myös näitä kärsin, mutta en häpeä.
Fijian[fj]
Ia e dodonu meda nuidei me vaka na yapositolo o Paula, ni kaya: “Qo sara ga na vuna au sotava tiko kina na veika rarawa, ia au sega ni maduataka.
French[fr]
Nous devons néanmoins avoir la même certitude que l’apôtre Paul, qui a déclaré : “ C’est pour ce motif que moi aussi je subis ces choses, mais je n’ai pas honte.
Guarani[gn]
Péro umícha jave tekotevẽ jajerovia Pablo ojerovia haguéicha. Haʼe heʼi: ‘Ahasaʼaína koʼã mbaʼe rehe, ha upéicharõ jepe natĩri.
Gun[guw]
Etomọṣo, mí dona tindo jidide apọsteli Paulu tọn nkọ, mẹhe dọmọ: “Na ehe tọn wutu wẹ yẹn sọ to oyà onú ehelẹ tọn ji, ṣigba winyan ma hù mi.
Hebrew[he]
אך אנו נדרשים לגלות את אותו הביטחון שהיה לשליח פאולוס שאמר: ”ובעבורה [בעבור הבשורה] אני סובל גם את הדברים האלה.
Hiligaynon[hil]
Pero dapat may pagsalig kita pareho kay apostol Pablo, nga nagsiling: “Bangod gid sini ginaantos ko man ining mga butang, apang wala ako mahuya.
Hiri Motu[ho]
To, namona be aposetolo Paulo bamona ita lalogoada, ia gwau: “Unai gaudia dainai hisihisi lau abia danu, to lau hemarai lasi.
Haitian[ht]
Sepandan, nou ta dwe gen menm konfyans apot Pòl te gen nan Bondye a. Men sa li te di: “Se poutèt sa m ap sibi bagay sa yo tou, men mwen pa wont.
Armenian[hy]
Սակայն մենք պետք է այն նույն վստահությունն ունենանք, որ ուներ Պողոսը։ Նա ասաց. «Հենց այս պատճառով էլ կրում եմ այս չարչարանքները։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, հարկ է որ վստահութիւն ունենանք Պօղոս առաքեալի նման, որ ըսաւ.
Indonesian[id]
Namun, kita hendaknya yakin bahwa yang kita lakukan benar, seperti halnya rasul Paulus yang mengatakan, ”Untuk alasan inilah aku pun menderita hal-hal ini, tetapi aku tidak merasa malu.
Igbo[ig]
Ma, obi kwesịrị isi anyị ike otú o siri Pọl onyeozi, bụ́ onye sịrị: “Ọ bụ n’ihi nke a ka m na-atakwa ahụhụ ndị a, ma ihere adịghị eme m.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, masapul a tuladentayo ti panagtalek ni apostol Pablo a nangikuna: “Maigapu met laeng itoy sagsagabaek met dagitoy a banag, ngem saanak a mabain.
Icelandic[is]
En ég fyrirverð mig eigi því að ég veit á hvern ég trúi.
Isoko[iso]
Ghele na, ma re wo ọkpọ imuẹro Pọl ukọ na, ọnọ ọ ta nọ: “Fiki uye mẹ jẹ be ruẹ uye enẹna.
Italian[it]
Ciò nonostante, dovremmo coltivare la stessa fiducia che nutriva l’apostolo Paolo, il quale disse: “Per questa stessa ragione soffro anche queste cose, ma non mi vergogno.
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ჩვენც ისევე დარწმუნებული უნდა ვიყოთ, როგორც მოციქული პავლე.
Kazakh[kk]
Бірақ бізде елші Пауылдікіндей сенімділік болу керек. Ол: “Сол себептен де азап шегудемін, бірақ бұған ұялмаймын.
Kalaallisut[kl]
Apustililli Paulusip qularutiginninnginneratut qularutiginninngilluinnartariaqarpugut.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನಿಗಿದ್ದಂಥ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭರವಸೆ ನಮಗೂ ಇರಬೇಕು. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು: “ಆದುದರಿಂದಲೇ ನಾನು ಸಹ ಈ ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
Kwangali[kwn]
Nye simpe twa hepa kukara nehuguvaro ngwendi lyomupositoli Paurusa, ogu ga tente asi: ‘Mbudi zoNgwa yizo nina kuhepera ngesi. Nye ame nokufa si nomuga, yeeyi na mu diva ogu na pura.
Kyrgyz[ky]
Бирок андайда, элчи Пабылдай болуп, кайраттуулук көрсөтүшүбүз керек. Ал мындай деген: «Азаптарды тартып жатам, бирок мындан уялбайм.
Ganda[lg]
Wadde kiri kityo, tusaanidde okuba n’endowooza ng’ey’omutume Pawulo eyagamba nti: “Kyenva mbonaabona olw’ebintu ebyo, naye sikwatibwa nsonyi.
Lingala[ln]
Atako bongo, tosengeli kokitisa motema lokola ntoma Paulo, oyo alobaki ete: “Yango wana nazali mpe konyokwama na makambo yango, kasi nazali koyoka nsɔni te.
Luvale[lue]
Oloze twatela kumika ngana muze omikile kaposetolo Paulu uze ambile ngwenyi: “Nguli nakuyanjiwa navyuma kanevi, oloze kangwevwile sonyiko.
Coatlán Mixe[mco]
Per xëmë mbäät nwinmäˈäyëm extëmë Pablo, diˈib ojts jyënaˈany: “Päätykyëjxmëts nguˈayowë tëgekyë tyäˈädë.
Morisyen[mfe]
Kan-mem, nou bizin ena mem l’assurance ki l’apotre Paul ki ti dire: “C’est pou sa raison-la ki moi aussi mo pé supporte sa bann kitsoz-la, mais mo pa honté.
Malagasy[mg]
Tokony hanana herim-po hiatrehana an’izany anefa isika, toy ny apostoly Paoly izay nilaza hoe: “Izany indrindra koa no iaretako ireny zavatra ireny. Tsy menatra anefa aho.
Mòoré[mos]
La d segd n talla bas-yard wa tʋm-tʋmd a Poll sẽn da tarã. A yeela woto: “Yaa yõwã yĩng la mam sakd bõn-kãense. La yãnd ka tar maam ye.
Marathi[mr]
तरीसुद्धा, आपण प्रेषित पौलासारखा भरवसा बाळगला पाहिजे, ज्याने म्हटले: “ह्या कारणाने ही दुःखे मी सोशीत आहे, तरी मी लाज धरीत नाही.
Maltese[mt]
Xorta waħda, għandu jkollna fiduċja bħal dik tal- appostlu Pawlu, li qal: “Minħabba f’hekk ukoll qed insofri dan, imma ma nistħix.
Norwegian[nb]
Men vi bør føle det på samme måte som Paulus, som sa: «Nettopp av den grunn er det også jeg lider disse ting, men jeg skammer meg ikke.
Nepali[ne]
तैपनि हामी प्रेषित पावलजस्तै ढुक्क हुनुपर्छ जसले भने: “यही कारणले म पनि यी कष्टहरू भोग्दैछु तर मैले सरम मानेको छैन।
Dutch[nl]
Heb dan net zo’n vertrouwen als Paulus, die zei: „Juist om die reden lijd ik ook deze dingen, maar ik schaam mij er niet voor.
South Ndebele[nr]
Nanyana kunjalo, kufuze sibe nesibindi njengompostoli uPowula, owathi: “Ngikho lokhu ngiseentlayisekweni ezingaka. Nokho ngiqina isibindi anginanhloni, ngombana ngiyamazi loyo engikholwa nguye.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, re swanetše go ba le kgodišego e swanago le ya moapostola Paulo, yo a itšego: “Ke ka lona lebaka le ke bilego ke tlaišwago ke dilo tše, eupša ga ke na dihlong.
Nyanja[ny]
Komabe tiyenera kukhala ndi chikhulupiriro ngati cha mtumwi Paulo. Iye anati: “N’chifukwa chake ndikuvutika chonchi, koma sindikuchita manyazi.
Nyaneka[nyk]
No ngotyo, tuesukisa okukala nonthumbi ngo yo apostolu Paulu, wati: “Moluotyo, tupu ame ndyimona emone novipuka ovio, mahi ndyitupu ohonyi.
Nzima[nzi]
Noko akee, ɔwɔ kɛ yɛnyia anwodozo mɔɔ ɛzoanvolɛ Pɔɔlo mɔɔ hanle edwɛkɛ ɛhye nyianle la bie: “Zɔhane ati yɛɛ menwu amaneɛ ɛhye mɔ a.
Pangasinan[pag]
Balet, nepeg a siansian matalek itayo a singa si apostol Pablo, ya angibagan: “Nisengeg ed saya et itetepel ko met irayan bengatla, balet agak ombabaing.
Palauan[pau]
Engdi ngkired el mo oba ulterekokl el klaumerang el ua apostol el Paulus el millekoi el kmo: “Itia uchul ma kngar tial ringel.
Pijin[pis]
Nomata olsem, iumi shud garem strongfala faith olsem aposol Paul. Hem sei: “Mi safa from mi duim disfala waka, bat mi nating shame nomoa.
Polish[pl]
Powinniśmy jednak zachowywać taką ufność, jaką okazywał apostoł Paweł, który powiedział: „Z tejże przyczyny cierpię też te rzeczy, ale nie jestem zawstydzony.
Pohnpeian[pon]
Ahpw mendahki met, kitail anahne ahneki likilik duwehte wahnpoaron Pohl. E koasoia: “Pwehki kahrepe wet me kahrehiong ie I en lokolongki soahng pwukat.
Portuguese[pt]
Ainda assim, devemos ter a mesma confiança do apóstolo Paulo, que disse: “Por esta mesma causa eu também sofro essas coisas, mas não me envergonho.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa Pablo hinam ñoqanchikpas kananchik, nirqam: “Chayraykum kaynataña ñakarini, aswanqa piman iñisqayta yachakuspaymi mana penqakunichu.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, turakwiye kugira ukujijuka nk’ukwo intumwa Paulo yari afise, uwavuze ati: “Ico ni co gituma nanje ndiko nshikirwa n’ivyo bintu, ariko ntibintera isoni.
Romanian[ro]
Însă trebuie să dovedim aceeaşi încredere de care a dat dovadă şi apostolul Pavel, care a spus: „Tocmai de aceea şi sufăr aceste lucruri, dar nu-mi este ruşine.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, twagombye kugira icyizere nk’icyo intumwa Pawulo yari afite.
Sango[sg]
Me, a lingbi e duti na mabe tongana ti bazengele Paul so atene: “A yeke ndali ti ye so si mbi yeke bâ apasi so, me kamene asara mbi pëpe.
Sinhala[si]
එවැනි අවස්ථාවලදී පාවුල්ට තිබුණු මේ නිසැකකම අපටත් තිබිය යුතුයි. “මා දුක් වින්දත් ඒ ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි.
Slovak[sk]
Mali by sme však mať podobnú dôveru ako apoštol Pavol, ktorý povedal: „Práve preto znášam tieto veci, ale nie som zahanbený.
Samoan[sm]
Ae e ao pea ona tatou mautinoa e pei o Paulo, o lē na faapea mai: “O le māfuaaga foʻi lea ua ou tigā ai i mea nei, ae ou te lē mā ai.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, tinofanira kuva nechivimbo sechaiva nemuapostora Pauro uyo akati: “Nokuda kwechikonzero ichi ini ndiri kutamburawo zvinhu izvi, asi handinyari.
Albanian[sq]
Gjithsesi, duhet të kemi atë siguri që kishte apostulli Pavël, i cili tha: «Pikërisht për këtë arsye po i vuaj këto gjëra, por nuk më vjen turp.
Sranan Tongo[srn]
Toku wi musu abi a srefi frutrow di na apostel Paulus ben abi, di ben taki: „Na fu a srefi sani disi meki mi e pina tu, ma mi no e syen.
Swati[ss]
Nanobe kunjalo, kufanele sibe nesibindzi njengemphostoli Pawula, lowatsi: “Kungako nje ngihlupheka nanyalo.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe seo, re lokela ho ba le kholiseho e kang ea moapostola Pauluse, ea ileng a re: “Ka lebaka lena ke boetse ke utloisoa bohloko ke lintho tsena, empa ha ke lihlong.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tunapaswa kuwa na uhakika kama mtume Paulo, aliyeandika hivi: “Kwa sababu hii ninavumilia pia mambo haya, lakini sioni aibu.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, tunapaswa kuwa na uhakika kama mtume Paulo, aliyeandika hivi: “Kwa sababu hii ninavumilia pia mambo haya, lakini sioni aibu.
Tamil[ta]
என்றாலும், அப்போஸ்தலன் பவுலுக்கு இருந்ததைப் போன்ற நம்பிக்கை நமக்குத் தேவை. “இதன் காரணமாகவே துன்பப்பட்டு வருகிறேன், ஆனாலும் வெட்கப்பட மாட்டேன்.
Telugu[te]
అయినా, అపొస్తలుడైన పౌలులా మనం నమ్మకాన్ని కనబరచాలి. ఆయన ఇలా అన్నాడు: “ఆ హేతువుచేత ఈ శ్రమలను అనుభవించుచున్నాను గాని, నేను నమ్మినవాని ఎరుగుదును గనుక సిగ్గుపడను.
Tajik[tg]
Ба ҳар ҳол, рӯҳияи мо бояд мисли рӯҳияи Павлуси ҳавворӣ бошад.
Thai[th]
กระนั้น เรา ควร เชื่อ มั่น แบบ เดียว กับ อัครสาวก เปาโล ที่ กล่าว ว่า “ด้วย เหตุ นี้ ข้าพเจ้า จึง ทน ความ ยาก ลําบาก เหล่า นี้ แต่ ข้าพเจ้า ก็ ไม่ อาย.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግን፡ ከም ሃዋርያ ጳውሎስ ኣብ የሆዋ እምንቶ ኺህልወና ይግባእ።
Tiv[tiv]
Nahan cii kpa, gba u se lu a vangertiôr er Paulu nahan. Yange kaa ér: “Ka sha ci u kwagh ne man m lu yan atsan ne nahan ye, kpa kunya kôrom sha mi ga.
Turkmen[tk]
Emma biz Pawlus resul ýaly iman etmeli. Ol: «Şu görgüleri görmegimiň sebäbi hem şudur.
Tagalog[tl]
Pero dapat nating tularan ang pagtitiwala ni apostol Pablo, na nagsabi: “Sa mismong dahilang ito ay pinagdurusahan ko rin ang mga bagay na ito, ngunit hindi ako nahihiya.
Tetela[tll]
Koko, sho pombaka monga la woho w’eshikikelo kaki l’ɔpɔstɔlɔ Paulo lakate ɔnɛ: “Dia dikambu ne, mbemi la asui ane.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, re tshwanetse go nna le tsholofelo jaaka moaposetoloi Paulo yo o neng a re: “Ka lone lebaka leno gape ke boga dilo tseno, mme ga ke tlhabiwe ke ditlhong.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, tweelede kuba alusyomo mbuli lwa mwaapostolo Paulo wakaamba kuti: “Nkakaambo kaako ncondipengela boobu alimwi, pele tandifwi nsoni pe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi mas i gat wankain tingting olsem bilong aposel Pol husat i tok: “Long dispela as tasol mi karim ol dispela pen na hevi, tasol mi no sem.
Turkish[tr]
Yine de elçi Pavlus’unkine benzer bir güven duymalıyız. O şöyle demişti: “Bu sıkıntıları da aynı uğurda çekiyorum, fakat utanmıyorum.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi fanele hi tiyiseka ku fana na muapostola Pawulo, loyi a nga te: “Hikwalaho ka swona na mina ndza xaniseka hi swilo leswi, kambe a ndzi khomiwi hi tingana.
Tatar[tt]
Шулай да, безнең рәсүл Паулныкы кебек, Аллаһыга нык ышанычыбыз булырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Ndipouli, tikwenera kuŵa na cigomezgo nga ncha mpositole Paulosi uyo wakati: “Pa cifukwa ceneici, nane nkhusuzgika na vinthu ivi, kweni nkhukhozgeka soni cara.
Tuvalu[tvl]
Kae e ‵tau o tali‵tonu tatou e pelā mo te apositolo ko Paulo, telā ne fai mai: “Tenā tonu te pogai ko ala ei au o puapuagatia i mea konei.
Twi[tw]
Nanso, ɛsɛ sɛ yenya ahotoso te sɛ ɔsomafo Paulo a ɔkae sɛ: “Eyi nso nti na merehu amane yi, nanso ɛnyɛ me aniwu.
Tzotzil[tzo]
Pe jech xtok, skʼan me jpat koʼontontik jech kʼuchaʼal la spas Pabloe, ti xi laj yale: «Ta sventa ti jech ta jpase, jech ta xquichʼ o ep vocol.
Ukrainian[uk]
Проте маймо впевненість, подібно до апостола Павла, який казав: «Саме тому я зношу ці страждання і не соромлюсь, бо знаю того, в кого повірив.
Umbundu[umb]
Pole, tu sukila oku kuata ekolelo ndeli liupostolo Paulu wa popia hati: “Oco ñasilili lohali eyi.
Wallisian[wls]
Kae ʼe tonu ke tou falala ohagē ko tona fai e te ʼapositolo ko Paulo ʼaē neʼe ina ʼui fēnei: “Heʼe ko te tupuʼaga lā ʼaia ʼo te hoko ʼo te ʼu meʼa ʼaia kiā au, kae ʼe mole au ufiufi.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, sifanele sibe nentembelo efanayo neyompostile uPawulos, owathi: “Kungenxa yoko kanye le nto ndibandezeleka nje, kodwa andinazintloni.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, a gbọ́dọ̀ ní ìgboyà bíi ti àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù, tó sọ pé: “Fún ìdí yìí gan-an ni èmi pẹ̀lú ṣe ń jìyà nǹkan wọ̀nyí, ṣùgbọ́n ojú kò tì mí.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ kʼaʼabéet u yantaltoʼon le tuukul yanchaj tiʼ Pablooʼ, letiʼeʼ tu yaʼalaj: «Tu yoʼolal leloʼ kin muʼyajtik tuláakal le baʼaloʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru naquiiñeʼ guni crenu Dios cásica biʼniʼ cré Pablu, laa guníʼ: «Nga runi cayacanaʼya yanna.
Chinese[zh]
不过,我们应该有使徒保罗那样的信心,他说:“我现在受这些苦,也是为了这个缘故,但我不以为耻。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, kufanele siqiniseke njengomphostoli uPawulu owathi: “Ngenxa yalesi sizathu ngiyahlupheka ngalezi zinto, kodwa anginamahloni.