Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، لا أريد إهدار وقتك بـ... "
Bulgarian[bg]
Не искам да губя времето Ви с... "
Czech[cs]
Nechci plýtvat vaším časem s... "
German[de]
Ich möchte deine Zeit nicht verschwenden mit... "
Greek[el]
Κοίτα, δεν θέλω να χάνεις το χρόνο σου, με... "
English[en]
Look, I don't want to waste your time, with... "
Spanish[es]
Mira, no quiero hacerte perder el tiempo... "
Estonian[et]
Ma ei taha teie aega raisata
Hungarian[hu]
Nem akarom rabolni az időd... "
Italian[it]
Senti, non voglio sprecare il tuo tempo con...
Dutch[nl]
Ik wil uw tijd niet verspillen...'
Polish[pl]
Słuchaj, nie chcę marnować twojego czasu na...
Portuguese[pt]
Não quero fazê-los perder tempo com... "
Romanian[ro]
Uite, nu vreau să-ţi pierd vremea cu... "
Russian[ru]
Послушай, я не хочу попусту тратить время с...
Slovenian[sl]
Glej, tvojega časa nočem zapravljati z... "
Serbian[sr]
Čuj, neću da ti traćim vreme.
Swedish[sv]
Titta, jag vill inte slösa din tid, med - "