Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(8 Januarie 1998). Julle toon julle onkunde omtrent die Skrif, wat ook op ’n gebrek aan belangstelling in waarheid dui.
Arabic[ar]
(٨ كانون الثاني [يناير] ١٩٩٨) فأنتم بذلك تبرهنون عن جهلكم للاسفار المقدسة، مما يوحي بنقص في اهتمامكم بالحق.
Cebuano[ceb]
(Enero 8, 1998) Inyong gipasundayag ang inyong kawalay-alamag sa Kasulatan, nga nagpadayag usab sa kakulang ug interes sa kamatuoran.
Czech[cs]
(8. ledna 1998) Prokázali jste zde svou neznalost Písma, a je z toho také vidět, že Vás pravda nezajímá.
Danish[da]
(8. januar 1998) Det viser hvor uvidende I er om Bibelen, og det tyder også på at I ikke er interesserede i det der er sandt.
Greek[el]
(8 Ιανουαρίου 1998) Καταδεικνύετε την άγνοια που έχετε για τη Γραφή, πράγμα το οποίο υποδηλώνει επίσης έλλειψη ενδιαφέροντος για την αλήθεια.
English[en]
(January 8, 1998) You demonstrate your ignorance of Scripture, which also suggests a lack of interest in truth.
French[fr]
” (“ Coup d’œil sur le monde ”, 8 janvier 1998). Vous faites ici la démonstration de votre ignorance de l’Écriture, ignorance qui fait planer un doute sur votre attachement à la vérité.
Croatian[hr]
(8. siječnja 1998). Njime pokazujete da ne poznajete Pisma, što također ukazuje na nedostatak interesa za istinu.
Indonesian[id]
(8 Januari 1998) Anda memperlihatkan kurangnya pengetahuan akan isi Alkitab, juga kurangnya minat akan kebenaran.
Iloko[ilo]
(Enero 8, 1998) Impakitayo ti kinaignoranteyo kadagiti Kasuratan, a mangipasimudaag met iti kurang a panaginteresyo iti kinapudno.
Italian[it]
(8 gennaio 1998) Dimostrate la vostra ignoranza scritturale, il che fa pensare anche a una mancanza di interesse per la verità.
Japanese[ja]
という記事(1998年1月8日号)に抗議します。 これは聖書に関して無知であることを示すものであり,真実に対する関心の欠如の表われでもあります。
Norwegian[nb]
[8. januar 1998] Dere røper deres uvitenhet om Skriften, noe som også tyder på manglende interesse for sannheten.
Dutch[nl]
(8 januari 1998) U geeft blijk van onbekendheid met de Schrift, hetgeen ook wijst op een gebrek aan interesse voor waarheid.
Polish[pl]
[8 stycznia 1998]. Zdradzacie własną nieznajomość Pisma Świętego, a jednocześnie brak zainteresowania prawdą.
Portuguese[pt]
Escrevo para reclamar de um item em “Observando o Mundo”, intitulado “Maria foi a primeira a ver Cristo ressuscitado?”. (8 de janeiro de 1998) Vocês mostraram ignorância das Escrituras, o que também indica falta de interesse pela verdade.
Romanian[ro]
de la rubrica „Lumea în obiectiv“ (8 ianuarie 1998). Vă demonstraţi astfel ignoranţa cu privire la Scripturi, ceea ce sugerează şi o lipsă de interes faţă de adevăr.
Russian[ru]
(8 января 1998 года). На лицо ваше незнание Писания, а также недостаточный интерес к истине.
Slovak[sk]
(8. januára 1998) Dávate najavo neznalosť Písiem, ktorá naznačuje aj nedostatok záujmu o pravdu.
Slovenian[sl]
(8. januar 1998) Kažete, da ne poznate Svetega pisma, s tem pa tudi, da se premalo zanimate za resnico.
Albanian[sq]
(8 janar 1998, angl.) Ju shfaqni paditurinë që keni për Shkrimet, e cila tregon edhe një mungesë të interesit për të vërtetën.
Serbian[sr]
(8. januar 1998). Pokazujete svoje nepoznavanje Pisma, što takođe ukazuje na pomanjkanje interesovanja za istinu.
Swahili[sw]
(Januari 8, 1998) Mnadhihirisha kwamba hamjui Maandiko, jambo ambalo pia ladokeza kwamba hampendezwi na kweli.
Tagalog[tl]
(Enero 8, 1998) Nahalata ang inyong pagkaignorante sa Kasulatan, na nagpapahiwatig din ng kawalan ng interes sa katotohanan.
Ukrainian[uk]
(за 8 січня 1998 року). Ви виявляєте незнання Святого Письма та брак зацікавленості правдою.
Zulu[zu]
(January 8, 1998) Kuyabonakala ukuthi aniyazi imiBhalo, okubonisa nokuthi aninasithakazelo eqinisweni.