Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شرشبيل ) يُعِدّ خطّة رهيبة )
Czech[cs]
Gargamel kuje děsivý plán.
Danish[da]
Gargamel har skitseret en grim, grim plan.
German[de]
Gargamel heckt einen furchtbaren Plan aus.
English[en]
Gargamel is hatching a terrible, terrible plan.
Spanish[es]
Gargamel está tramando un plan terrible.
Finnish[fi]
Velholla on hirvittävä suunnitelma.
French[fr]
Gargamel a échafaudé un plan horrible.
Hebrew[he]
גרגאמל זומם תכנית מחרידה.
Croatian[hr]
Gargamel je smislio stravičan plan.
Hungarian[hu]
Hókuszpók rémséges tervet forral.
Indonesian[id]
Gargamel sedang merencanakan sesuatu yang sangat jahat.
Italian[it]
Gargamella sta architettando un piano terribile.
Malay[ms]
Gargamel sedang merencana rancangan dahsyat.
Norwegian[nb]
Gargamel har lagt en skrekkelig plan.
Dutch[nl]
Gargamel heeft een vreselijk plan.
Polish[pl]
Gargamel knuje straszliwy plan.
Portuguese[pt]
Gargamel está arquitetando um plano terrível.
Romanian[ro]
Gargamel cloceste un plan absolut cumplit.
Slovak[sk]
Gargamel má diabolský plán.
Slovenian[sl]
Gargamel izpeljuje grozen načrt.
Serbian[sr]
Gargamel smera užasan, užasan plan.
Turkish[tr]
Gargamel bu defa çok ama çok korkunç şeyler planlıyor.
Vietnamese[vi]
Gà Mên đang âm mưu rất khủng khiếp...