Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، عندما يمرض فرد من العائلة ، فعليك رعايتهم
Bulgarian[bg]
Ами, щом семейството ви е болни, трябва да се грижите за него.
Bosnian[bs]
Pa kada je porodica bolesna, moramo ih paziti.
Czech[cs]
No, o svou rodinu se musíte postarat.
Danish[da]
Sygdom i familien tager man sig af.
German[de]
Wenn die Familie krank ist, muss man sich um diese kümmern.
Greek[el]
Όταν μέλος της οικογένειά σου είναι άρρωστο, πρέπει να είσαι μαζί του.
English[en]
Well, when your family's sick, you have to tend to them.
Spanish[es]
Bueno, cuando de su familia enfermo, tiene que tender a ellos.
Persian[fa]
خوب ، وقتي خانواده بيمار ميشه ، بايد ازشون مراقبت کنيد.
French[fr]
Quand votre famille est maladie, vous devez aller les soigner.
Hebrew[he]
כאשר בני-משפחתך חולים, עליך לטפל בהם.
Croatian[hr]
Pa kada je porodica bolesna, moramo ih paziti.
Italian[it]
Beh, quando un familiare si ammala, devi averne cura.
Dutch[nl]
Bij een familieziekte moet je erheen.
Polish[pl]
Należy opiekować się chorą rodziną.
Portuguese[pt]
Quando um familiar fica doente, você precisa dar atenção a ele.
Romanian[ro]
Când familia îţi este bolnavă, trebuie să ai grijă de ea.
Russian[ru]
Что ж, когда кто-то из родных болеет, вы должны быть с ним.
Serbian[sr]
Pa kada je porodica bolesna, moramo ih paziti.
Turkish[tr]
Ailenizden biri hastalandığında onunla ilgilenmeniz gerekir tabii.