Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да вземат предвид информацията, предоставена им преди потеглянето,
Czech[cs]
— obeznámit se s informacemi, které jsou jim poskytnuty před odjezdem,
Danish[da]
— tage hensyn til de oplysninger, som han modtager før afgang
German[de]
— die ihm vor Fahrtantritt übermittelten Informationen zu berücksichtigen;
Greek[el]
— να λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που του μεταδίδονται πριν από την αναχώρηση,
English[en]
— take note of information given to them before departure,
Spanish[es]
— tener en cuenta las informaciones que se le transmitan antes de toda salida,
Estonian[et]
— teatavaks võtta neile enne väljumist antava teabe;
Finnish[fi]
— ottamaan huomioon hänelle ennen lähtöä toimitetut tiedot,
French[fr]
— de prendre connaissance des informations qui lui sont transmises avant le départ,
Croatian[hr]
— uzeti u obzir podatke koji im se daju prije polaska,
Hungarian[hu]
— az indulás előtt nekik átadott információk tudomásulvétele,
Italian[it]
— prendere conoscenza delle informazioni che gli sono trasmesse prima di ogni partenza,
Lithuanian[lt]
— atsižvelgti į jiems prieš išvykimą pateiktą informaciją,
Latvian[lv]
— ņemt vērā pirms atiešanas saņemto informāciju,
Maltese[mt]
— jieħdu nota ta’ l-informazzjoni li tingħatalhom qabel it-tluq,
Dutch[nl]
— kennis te nemen van de informatie aan hem vóór elk vertrek verstrekt;
Polish[pl]
— przyjmować do wiadomości informacje przekazane im przed jazdą,
Portuguese[pt]
— tomar conhecimento das informações que lhe são transmitidas antes da partida,
Romanian[ro]
— de a reține informațiile care le-au fost transmise înainte de plecare;
Slovak[sk]
— zohľadniť informácie, ktoré im boli podané pred odchodom,
Slovenian[sl]
— seznaniti se s podatki, ki so mu bili posredovani pred odhodom,
Swedish[sv]
— tillägna sig den information som han eller hon får före avgång,