Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتستند التوصيات المقدمة من التحالف الدولي للموئل إلى موئل الأمم المتحدة إلى خمسة مواضيع: أولاً، إنهاء الإخلاء القسري الذي ينتهك حقوق الإنسان؛ وثانياً، دعم القيم والمبادرات المستندة إلى المجتمع المحلي؛ وثالثاً، مواجهة الآثار السلبية لخصخصة الموائل؛ ورابعاً، حماية المشردين وحقوقهم وإيجاد حلول مستدامة لهم؛ وخامساً، إشراك الناس المحليين في جميع أوجه التعمير التالي للكوارث
English[en]
Recommendations by the Habitat International Coalition to UN-Habitat are based on five themes: first, ending forced evictions that violate human rights; second, supporting community-based values and initiatives; third, confronting the negative effects of habitat privatization; fourth, protection, rights and sustainable solutions for displaced people; and, fifth, involving local people in all aspects of post-disaster reconstruction
Spanish[es]
Las recomendaciones de la Coalición Internacional para el Hábitat a ONU-Hábitat se basan en cinco temas: primero, poner fin a los desalojos forzados que violan los derechos humanos; segundo, apoyar los valores e iniciativas basados en la comunidad; tercero, confrontar los efectos negativos de la privatización del hábitat; cuarto, protección, derechos y soluciones sostenibles para personas desplazadas; y, quinto, lograr la participación del personal local en todos los aspectos de la reconstrucción después de los desastres
French[fr]
Les recommandations formulées par la Coalition internationale pour l'habitat à l'intention d'ONU-Habitat s'articulent autour de cinq thèmes: l'arrêt des expulsions forcées qui constituent des violations des droits de l'homme; l'appui aux valeurs et initiatives communautaires; la lutte contre les effets négatifs de la privatisation des logements; la protection des populations déplacées, la reconnaissance de leurs droits et la recherche de solutions durables en leur faveur; et l'implication des populations locales dans tous les aspects de la reconstruction post-catastrophe
Russian[ru]
Рекомендации Международной коалиции Хабитат, вынесенные ООН-Хабитат, сделаны на основе пяти тем: во-первых, прекращение насильственного выселения, нарушающего права человека; во-вторых, оказание поддержки общинным ценностям и инициативам; в-третьих, борьба с отрицательными последствиями приватизации среды проживания; в-четвертых, обеспечение защиты, прав и устойчивых решений для перемещенных лиц; и, в-пятых, привлечение местных жителей ко всем аспектам восстановления после природных бедствий
Chinese[zh]
生境国际联盟向联合国人居署提出了论及以下五项主题的建议:第一,终止违反人权的强行驱逐活动;第二,支持和维系基于社区的价值观和举措;第三,对抗消极的生境私人化现象;第四,保护流离失所者及其权利和寻求可持续的解决办法;第五,促使地方民众参与灾后重建工作的所有层面。