Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان الرابط المنحرف الذي تظنينه موجوداً بينكِ و بين ذلكَ الحيوان إنسي أمره
Bulgarian[bg]
Каквото и да мислиш, че имате, забрави го.
Bosnian[bs]
Kakvu god uvrnutu vezu misliš da imaš s tom životinjom, zaboravi je.
Czech[cs]
Ať máš s tím zvířetem jakýkoliv zvrácený vztah, zapomeň na to.
Danish[da]
Uanset hvilken sær forbindelse du tror du har til det dyr, så glem det.
German[de]
Egal, welche verdrehte Beziehung, du zu diesem Tier zu haben glaubst, vergiss sie.
Greek[el]
Οποιαδήποτε επικοινωνία έχεις με αυτό το ζώο, να την ξεχάσεις.
English[en]
Whatever twisted connection you think you have with that animal, forget it.
Spanish[es]
La retorcida relación que crees que tienes con ese animal, olvídala.
French[fr]
Qu'importe la relation que tu penses avoir avec cet animal, oublie-le.
Croatian[hr]
God twisted veze mislite da imate s tom životinjom, zaboravi.
Hungarian[hu]
Bármilyen fura kapcsolat alakult ki köztetek azzal az állattal, felejtsd el.
Indonesian[id]
Apapun hubunganmu dengan hewan itu, lupakan itu.
Italian[it]
Non so che legame distorto pensi di avere con quell'animale, ma lascia perdere.
Dutch[nl]
Wat voor verdraaide band jij ook denkt te hebben met dat beest, vergeet het maar.
Polish[pl]
Jeżeli myślisz, że masz jakikolwiek kontakt z tym zwierzęciem, zapomnij.
Portuguese[pt]
Seja qual for a ligação retorcida que achas que tens com aquele animal, esquece-a.
Romanian[ro]
Oricare ar fi sucit conexiune crezi că ai cu acel animal, las-o baltă.
Russian[ru]
Какая бы ни была у тебя связь с этим животным, забудь об этом.
Slovenian[sl]
Kakršnokoli čudno zvezo misliš, da imaš s to živaljo, pozabi.
Swedish[sv]
Vilken underligt förbindelse du än tror att du har med det där vilddjuret kan du glömma det.
Turkish[tr]
O vahşiyle ne saçma bir bağlantın olduğunu düşünüyorsan aklından çıkar.
Vietnamese[vi]
Anh không cần biết em có cảm xúc gì... với cái thằng quái vật đó, hãy quên ngay đi.