Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използват се подходящи предпазни мерки, за да се избегне заразяване на пробите с целева ДНК.
Czech[cs]
Používejte vhodná bezpečnostní opatření, abyste zabránili kontaminaci vzorku cílovou DNA.
Danish[da]
Der skal træffes relevante forholdsregler for at undgå, at prøven kontamineres med target-dna.
German[de]
Alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, um eine Kontamination der Probe mit Ziel-DNA zu vermeiden.
Greek[el]
Λαμβάνονται οι κατάλληλες προφυλάξεις ώστε να αποφευχθεί η μόλυνση του δείγματος με DNA στόχο.
English[en]
Use appropriate precautions to avoid contamination of sample with target DNA.
Spanish[es]
Tomar las precauciones adecuadas para evitar la contaminación de la muestra con el ADN buscado.
Estonian[et]
Proovi sihtmärgi DNAga saastumise vältimiseks kasutatakse kohaseid ettevaatusabinõusid.
Finnish[fi]
On toteutettava tarkoituksenmukaisia varotoimia, jotta vältetään näytteen kontaminaatio kohde-DNA:lla.
French[fr]
Prendre les précautions nécessaires pour éviter la contamination de l’échantillon avec de l’ADN cible.
Croatian[hr]
Poduzmite odgovarajuće mjere opreza kako biste spriječili kontaminacija uzorka ciljnom DNK.
Hungarian[hu]
Tegyük meg a megfelelő óvintézkedéseket annak érdekében, hogy elkerüljük a minta megfertőződését a cél DNS-sel.
Italian[it]
Prendere le opportune precauzioni per evitare la contaminazione del campione con il DNA bersaglio.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti bandinio užteršimo tiriamąja DNR, imtis atitinkamų atsargumo priemonių.
Latvian[lv]
Izmanto piemērotus piesardzības pasākumus, lai izvairītos no parauga inficēšanas ar mērķa DNS.
Maltese[mt]
Ħu prekawzjonijiet approprjati sabiex tevita kontaminazzjoni ta’ kampjuni ma’ DNA li qed ikun investigat.
Dutch[nl]
Neem de nodige voorzorgen om contaminatie van het monster met doel-DNA te vermijden.
Polish[pl]
Należy zastosować odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu uniknięcia kontaminacji próbki docelowym DNA.
Portuguese[pt]
Tomar as precauções necessárias para evitar a contaminação da amostra com ADN-alvo.
Romanian[ro]
Se iau măsurile de precauție necesare pentru a evita contaminarea eșantionului cu ADN țintă.
Slovak[sk]
Prijmite všetky opatrenia na vylúčenie kontaminácie vzorky cieľovou DNA.
Slovenian[sl]
Z ustreznimi previdnostnimi ukrepi se izogibamo kontaminaciji vzorca s ciljno DNK.
Swedish[sv]
Vidta lämpliga åtgärder för att undvika nedsmittning av prover med mål-DNA.