Besonderhede van voorbeeld: 8914170048860604754

Arabic

وحين تفوح رائحة... ما أكلته قبل أسبوع ، عندما تتجشأ عندئذ قضي أمرك

Bulgarian

А когато в повърнатото видиш храната от миналата седмица, значи вече си свършен.

Greek

Κι όταν ξερνάς φαγητό που έφαγες πριν μια βδομάδα τελείωσες.

English

And when stuff you ate last week comes up when you vomit, well, then you're done for.

Spanish

Y cuando la cosa que usted comió la semana pasada sale cuando usted vomita, bien, entonces está acabado.

Estonian

Ja kui sa peaksid hakkama oksendama eelmise nädala toitu, siis on sinuga lõpp.

Finnish

Ja jos oksentaa edellisellä viikolla syömäänsä ruokaa - elinaikaa on enää kolme kuukautta...

Hungarian

És ha már semmire sem tud ránézni anélkül, hogy el ne hányja magát, akkor magának lőttek.

Macedonian

А кога ќе почнеш да го повраќаш тоа што си го јадел пред една недела, тогаш си готов.

Portuguese

E quando a coisa que comeu na semana passada volta... quando você vomita, bem, então está acabado.

Romanian

Când iese şi ce ai mâncat săptămâna trecută şi vomiţi, atunci eşti pe ducă.

Serbian

A kad vam povratite ono što ste pojeli prošle nedelje, to vam je onda to, onda ste gotovi.

Turkish

Ve eğer bir hafta önce yediğin yemek kusmuğunda çıkıyorsa,... o zaman işin bitmiştir.