Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подчертава необходимостта на всички да бъде осигурена възможността за образование, преквалификация и учене през целия живот посредством прилагането на нови образователни механизми.
Czech[cs]
EHSV zdůrazňuje, že je nutné všem zpřístupnit vzdělávání, rekvalifikaci a celoživotní učení za využití nových vzdělávacích mechanismů.
Danish[da]
Udvalget understreger behovet for at sikre uddannelse, omskoling og livslang læring til alle ved hjælp af nye uddannelsesstrukturer.
German[de]
Der EWSA betont die Notwendigkeit, Bildungs-, Umschulungs- und Weiterbildungsmaßnahmen für alle unter Verwendung neuer Bildungsmechanismen bereitzustellen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει την ανάγκη να εξασφαλιστεί εκπαίδευση και εκ νέου κατάρτιση και διά βίου μάθηση σε όλους με την εφαρμογή νέων εκπαιδευτικών μηχανισμών.
English[en]
The EESC stresses the need to provide education, retraining and life-long learning for all, implementing new educational mechanisms.
Spanish[es]
El CESE subraya la necesidad de proporcionar educación, reciclaje profesional y aprendizaje permanente para todos, gracias a la aplicación de nuevos mecanismos educativos.
Estonian[et]
Komitee rõhutab, et uusi õpetamismehhanisme kasutades tuleb pakkuda haridust, ümberõpet ja elukestvat õpet kõigile.
Finnish[fi]
ETSK painottaa tarvetta tarjota kaikille koulutusta, uudelleenkoulutusta ja elinikäisen oppimisen mahdollisuuksia uusia opetusmenetelmiä soveltamalla.
French[fr]
Le CESE insiste sur la nécessité de prévoir des mesures de formation, de requalification et d'apprentissage tout au long de la vie pour tous, en mettant en place de nouveaux mécanismes dans le domaine de l'éducation.
Croatian[hr]
EGSO naglašava da obrazovanje, mogućnost prekvalifikacije i cjeloživotno učenje treba osigurati za sve, uz uvođenje novih obrazovnih mehanizama.
Hungarian[hu]
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy új oktatási mechanizmusok alkalmazásával mindenki számára oktatást, átképzést és egész életen át tartó tanulási lehetőségeket kell biztosítani.
Italian[it]
Il CESE sottolinea la necessità di offrire opportunità di istruzione, riqualificazione e apprendimento permanente per tutti applicando nuovi strumenti educativi.
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia, kad įgyvendinant naujus mokymo mechanizmus būtina užtikrinti švietimą, perkvalifikavimą ir mokymosi visą gyvenimą galimybes visiems.
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka ar jaunu izglītošanas mehānismu palīdzību jānodrošina izglītība, pārkvalificēšanās un mūžizglītība visiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jenfasizza l-bżonn li jiġu provduti l-edukazzjoni, it-taħriġ mill-ġdid u t-tagħlim tul il-ħajja għal kulħadd, b'implimentazzjoni ta' mekkaniżmi edukattivi ġodda.
Dutch[nl]
Er moet worden voorzien in opleiding, herscholing en levenslang leren voor alle betrokkenen m.b.v. nieuwe onderwijsmechanismen.
Polish[pl]
EKES podkreśla, że należy zapewnić wszystkim możliwości kształcenia, przekwalifikowania zawodowego i uczenia się przez całe życie, wprowadzając nowe mechanizmy w zakresie edukacji.
Portuguese[pt]
O CESE salienta que é necessário garantir que o ensino, a reciclagem profissional e a aprendizagem ao longo da vida são acessíveis a todos e implementar novos mecanismos de ensino e formação.
Romanian[ro]
CESE subliniază necesitatea de a se asigura educație, reconversie profesională și învățare pe tot parcursul vieții pentru toți, prin aplicarea unor noi mecanisme educaționale.
Slovak[sk]
EHSV zdôrazňuje, že je nevyhnutné poskytnúť všetkým občanom vzdelávanie, rekvalifikáciu a celoživotné vzdelávanie, v rámci ktorých sa zavedú nové vzdelávacie mechanizmy.
Slovenian[sl]
EESO poudarja, da je treba zagotoviti izobraževanje, prekvalifikacijo in vseživljenjsko učenje za vse, pri čemer je treba izvajati nove izobraževalne mehanizme.
Swedish[sv]
Kommittén framhåller behovet av att tillhandahålla utbildning, omskolning och livslångt lärande för alla, genom att införa nya utbildningsmekanismer.