Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgelig vil udstyr, som måtte udsætte offentligheden for påvirkning ud over niveauerne i Rådets henstilling, helt klart ikke opfylde de væsentlige sikkerhedskrav i direktivet.
German[de]
Dies hat zur Folge, dass Anlagen, bei denen die Öffentlichkeit Strahlungsemissionen über den Grenzwerten der Empfehlung des Rates ausgesetzt ist, die zentralen Sicherheitsvorschriften der Richtlinie eindeutig nicht erfüllen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο εξοπλισμός που εκθέτει το κοινό πέραν των επιπέδων που προβλέπονται στη σύσταση του Συμβουλίου δεν συμμορφούται προς τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας της οδηγίας.
English[en]
As a consequence, equipment which would expose the public beyond the levels of the Council Recommendation would clearly not comply with the essential safety requirements of the Directive.
Spanish[es]
Por consiguiente, los equipos que pudieran exponer al público a niveles superiores a los contemplados en la Recomendación del Consejo no cumplirían claramente los requisitos de seguridad fundamentales de la Directiva.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena laite, joka altistaisi yleisön neuvoston suosituksessa asetettuja raja-arvoja suuremmille arvoille, ei selkeästi noudattaisi direktiivin olennaisia turvallisuusvaatimuksia.
French[fr]
En conséquence, les équipements qui exposeraient le public à des niveaux supérieurs à ceux de la recommandation du Conseil ne respecteraient bien évidemment pas les exigences essentielles de sécurité de la directive.
Dutch[nl]
Dit betekent dat apparatuur die de bevolking blootstelt aan waarden die hoger zijn dan in de aanbeveling van de Raad, niet zou beantwoorden aan de veiligheidseisen van de richtlijn.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, quaisquer equipamentos que exponham a população a níveis superiores aos previstos na recomendação do Conselho não cumprem, claramente, os requisitos de segurança essenciais estabelecidos na directiva.
Swedish[sv]
Till följd härav skulle utrustning som exponerar allmänheten för nivåer som går utöver vad som anges i rådets rekommendation uppenbarligen inte uppfylla väsentliga säkerhetskrav i direktivet.