Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوب ، دعنا نلقي نظرة عامة على الآمر للحظة ، اوكي ؟
Bulgarian[bg]
Боб, нека да погледнем нещата от по-високо.
Czech[cs]
Bobe, probereme si to trochu blíž, dobře?
Greek[el]
Bob, ας δούμε λίγο τα πράγματα σφαιρικά.
English[en]
Bob, let's take a bird's eye view for a moment, okay?
Spanish[es]
Bob, seamos realistas por un momento.
Finnish[fi]
Bob... Ajattele laajemmin.
French[fr]
Bob, regardons la situation de façon réaliste, d'accord?
Hebrew[he]
בוב, בוא נסתכל לרגע ממעוף הציפור, טוב?
Croatian[hr]
Bob, pogledajmo ovo iz ptičje perspektive, u redu?
Hungarian[hu]
Bob, vizsgáljuk meg távolabbról a dolgot.
Dutch[nl]
Bob, laten we dit even van een afstandje bekijken, goed?
Polish[pl]
Bob, spójrzmy na to ogółem, dobrze?
Portuguese[pt]
Bob, sejamos realistas por um momento, certo.
Romanian[ro]
Bob, să privim imaginea de ansamblu un moment, bine?
Slovak[sk]
Bob, preberme si to trochu bližšie, dobre?
Slovenian[sl]
Poglejmo na vse skupaj od daleč.
Serbian[sr]
Bob, pogledajmo ovo iz ptičije perspektive, u redu?
Turkish[tr]
Olaya biraz yukarıdan bakmayı dene olur mu Bob.