Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svaka stanica koja pokuša da emituje ovo, biće ugašena prije nego uspije da završi izvještaj.
Czech[cs]
Jakmile se to nějaká stanice pokusí odvysílat, zatnou jim tipec ještě, než skončí reportáž.
Greek[el]
Όποιος σταθμός προσπαθεί να το μεταδώσει, θα πέφτει πριν προλάβει να ολοκληρώσει.
English[en]
Any news station tries to broadcast this, they'll get shut down before they can finish the report.
Spanish[es]
Cualquier canal de noticias que intente emitir esto, les callarán antes de que acaben el informe.
Finnish[fi]
Jos joku uutiskanava yrittää julkaista sen, - kanava suljetaan ennen kuin raportti on valmis.
French[fr]
N'importe qu'elle station qui essaie de diffuser ça, ils seront coupés avant même de finir leur rapport.
Hebrew[he]
כל תחנת החדשות ש מנסה לשדר זה, הם יקבלו נסגרו לפני שהם יכולים אפילו לסיים את הדו " ח.
Croatian[hr]
Svaka vijest stanica koja pokušava prenosio, oni će dobiti ugasiti i prije nego što možete završiti izvješće.
Hungarian[hu]
Ha bármelyik hírcsatorna megpróbálná leközölni, leállítanák, mielőtt befejeznék a riportot.
Indonesian[id]
Setiap stasiun berita yang coba menyiarkan ini, mereka akan ditutup sebelum mereka dapat menyelesaikan berita.
Italian[it]
Se un'emittente prova a diffondere la notizia, viene chiusa ancor prima di avere il pezzo pronto.
Dutch[nl]
Elke nieuwszender die dit wil uitzenden... zal worden stilgelegd voordat ze hun verslag kunnen doen.
Polish[pl]
Kiedy jakaś stacja próbuje to nadać, zdejmują to, nim skończą raport.
Portuguese[pt]
Qualquer estação que tentar transmitir isso será desligada antes do final da notícia.
Romanian[ro]
Orice staţie care încearcă să transmită asta, va fi închisă înainte să apuce să spună ceva.
Slovenian[sl]
Vsaka postaja, ki bo poskušala novico prenašati, jo bodo ugasnili še preden bodo dokončali poročanje.
Turkish[tr]
Herhangi bir haber merkezi bunu yayınlamaya çalışsa daha haberi sunmaları bitmeden kapının önüne koyulurlar.