Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول هذا العامل, ان فنلندي مجنون سرق مفاتيحه
Bulgarian[bg]
Този работник каза, че е откраднал ключа на един луд Финландец.
Bosnian[bs]
Ovaj radnik kaze da je ludi Finn ukrao njegovu testeru.
Czech[cs]
Prý mu nějaký bláznivý Fin ukradl klíče.
Danish[da]
Han siger, en gal finne stjal hans nøgler.
Greek[el]
Αυτός ο εργάτης λέει μια τρελή έκλεψε τα κλειδιά του.
English[en]
That workman says a crazy Finn stole his keys.
Spanish[es]
Ese obrero dice que un loco finlandés le robó las llaves.
Estonian[et]
See mees ütleb, et hull Finn varastas ta võtmed.
Finnish[fi]
Hullu suomalainen kuulemma varasti häneltä avaimet.
French[fr]
Il dit qu'un Finlandais fou a volé ses clés.
Hungarian[hu]
Az a munkás azt mondja, egy őrült Finn ellopta a kulcsait.
Italian[it]
L'operaio dice che un finlandese pazzo gli ha rubato le chiavi.
Japanese[ja]
その 労働 者 は 狂 っ た フィンランド 人 が 鍵 を 盗 ん だ と 言 っ て い ま す
Norwegian[nb]
Han sier at en gal finne stjal hans nøkler.
Dutch[nl]
Die man beweert dat een gestoorde Fin z'n sleutels heeft gestolen.
Polish[pl]
Robotnik twierdzi, że szalony Fin ukradł mu klucze.
Portuguese[pt]
Esse trabalhador diz que um finlandês louco roubou suas chaves.
Romanian[ro]
Ăsta spune că un nebun finlandez i-a furat cheile.
Serbian[sr]
Ovaj radnik kaže da je ludi Finn ukrao njegove ključe.
Swedish[sv]
Han säger att en galen finne har tagit hans nycklar.
Turkish[tr]
Şu eleman çılgın bir Finlinin anahtarlarını çaldığını söylüyor.