Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Може би " подбива доверието на журито.
Czech[cs]
To " možná " ti sráží u poroty důvěru.
Danish[da]
" Måske " vil skabe tvivl blandt jurymedlemmerne.
German[de]
Das " Vielleicht " untergräbt ihre Glaubwürdigkeit bei der Jury.
Greek[el]
Το " ίσως " μειώνει την αξιοπιστία σου στους ενόρκους.
English[en]
The maybe undercuts your credibility with the jurors.
Hebrew[he]
ה " אולי " פוגע באמינות שלך בעיניי חבר המושבעים.
Croatian[hr]
" Možda " potkopava tvoju vjerodostojnost kod porotnika.
Hungarian[hu]
A talán aláássa a hitelességét az esküdtek előtt.
Italian[it]
Il forse sminuisce la tua credibilita'di fronte ai giurati.
Dutch[nl]
'Een keer of'ondermijnt je geloofwaardigheid.
Polish[pl]
To " może " podważa twoją wiarygodność u ławników.
Portuguese[pt]
O " talvez " diminui sua credibilidade com o júri.
Romanian[ro]
Asta e posibil să-ţi reducă credibilitatea în ochii juraţilor.
Russian[ru]
Это может подорвать доверие к вам со стороны присяжных.
Serbian[sr]
" Možda " potkopava tvoju vjerodostojnost kod porotnika.
Turkish[tr]
Jürinin güvenini kazanmak için " belki " dememelisin.