Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد الأداء الذي أداه ( كيرت ) في الهاتف لن يتصل بالشرطة إطلاقاً
Bulgarian[bg]
След изпълнението на Кърт няма да посмее да им се обади.
Bosnian[bs]
Nakon Kurt mali ucinak, nema sanse da ce pozvati policiju.
Danish[da]
Efter Kurts lille optræden, ringer han ikke til dem.
Greek[el]
Μετά και απ'την " παράσταση " που έδωσε ο Κερτ, Με τίποτα δεν πρόκειται να τηλεφωνήσει
English[en]
After Kurt's little performance, there's no way he's gonna call the cops.
Spanish[es]
Después de la actuación de Kurt, no llamará a la policía. ¡ Créanme!
Estonian[et]
Peale Kurti etteastet ei helista ta mingil juhul võmmidele.
Basque[eu]
Kurten antzezpenaren ondoren, ez dut uste polizia deituko duenik.
Persian[fa]
... " بعد از اون اجراي محشر " کرت - بيخيال امکان نداره که به پليس زنگ بزنه
Finnish[fi]
Kurtin mainio esitys takasi, ettei isä taatusti soita poliisille.
French[fr]
Après le petit numéro de Kurt, il appellera pas les flics.
Hebrew[he]
אחרי הביצוע של קורט שם אין סיכוי שהוא יתקשר למשטרה. תסמכו עלי.
Croatian[hr]
Nakon one Kurtove male predstave, nema šanse da će zvati policiju.
Hungarian[hu]
És hála Kurt kis előadásának kizártnak tartom, hogy szól a zsaruknak.
Indonesian[id]
Setelah performa Kurt tadi, tidak mungkin dia menelepon polisi.
Latvian[lv]
Pēc sarunas ar Kurtu viņš nezvanīs.
Norwegian[nb]
Etter Kurts opptreden ringer han ikke politiet.
Portuguese[pt]
Depois do desempenho do Kurt há pouco, ele não chamará os chuis!
Romanian[ro]
La cât de convingător a fost Kurt, n-o să anunţe poliţia.
Russian[ru]
После представления Курта в парке, он ни в жизнь копов не вызовет.
Slovenian[sl]
Po Kurt-ja malo uspešnosti, tam-ji nikakor ne on bo poklical policijo.
Serbian[sr]
Након оне Куртове мале представе, нема шансе да ће звати полицију.
Swedish[sv]
Och efter Kurts lilla uppträdande ringer han inte polisen.