Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми каза, че има два големи портрета за вас.
German[de]
Er sagte mir, er hat zwei große Portraits von ihnen gemalt.
Greek[el]
Μου είπε ότι είχε δυο μεγάλα πορτρέτα σου.
English[en]
He told me he did two large portraits of you.
Spanish[es]
Me dijo que pintó dos retratos tuyos.
Finnish[fi]
Hän sanoin tehneensä kaksi isoa muotokuvaa sinusta.
French[fr]
Il m'a dit avoir peint deux portraits de vous.
Croatian[hr]
Rekao mi je da je naslikao tvoja dva velika portreta.
Hungarian[hu]
Azt mondta, két nagy portrét is csinált rólad.
Italian[it]
Mi aveva detto che ti aveva fatto due grandi ritratti.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij twee portretten van jou had gemaakt.
Polish[pl]
Powiedział mi, że zrobił ci dwa duże portrety.
Portuguese[pt]
Ele disse que fez dois retratos seus.
Romanian[ro]
A zis că ţi-a făcut două portrete mari.
Russian[ru]
Он гoвopил, чтo у негo есть два бoльших ваших пopтpета.
Serbian[sr]
Rekao mi je da je naslikao tvoja dva velika portreta.
Swedish[sv]
Han sa att han hade målat två stora porträtt av dig.
Turkish[tr]
Bana, senin iki büyük portreni yaptığını söylemişti.