Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При първоначалното разследване бе установено, че EGI е единственият украински производител износител на дъски за гладене.
Czech[cs]
V původním šetření se zjistilo, že společnost EGI je jediný ukrajinský vyvážející výrobce žehlicích prken.
Danish[da]
I den oprindelige undersøgelse konkluderedes det, at EGI var den eneste ukrainske eksporterende producent af strygebrætter.
German[de]
In der Ausgangsuntersuchung war festgestellt worden, dass EGI der einzige ausführende Hersteller von Bügelbrettern und -tischen in der Ukraine war.
Greek[el]
Στην αρχική έρευνα διαπιστώθηκε ότι η εταιρεία EGI ήταν ο μόνος ουκρανός παραγωγός-εξαγωγέας σανίδων σιδερώματος.
English[en]
In the original investigation EGI was found to be the sole Ukrainian exporting producer of ironing boards.
Spanish[es]
En la investigación original se concluyó que EGI era el único productor exportador ucraniano de tablas de planchar.
Estonian[et]
Esialgse uurimise käigus leiti, et taotluse esitaja oli Ukraina ainus triikimislaudu eksportiv tootja.
Finnish[fi]
Alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, että pyynnön esittäjä oli ainoa Ukrainassa toimiva silityslautojen vientiä harjoittava tuottaja.
French[fr]
L’enquête originale a conclu qu’EGI était le seul producteur ukrainien de planches à repasser.
Croatian[hr]
U početnom je ispitnom postupku utvrđeno da je društvo EGI jedini ukrajinski proizvođač izvoznik dasaka za glačanje.
Hungarian[hu]
Az eredeti vizsgálatban az EGI bizonyult az egyetlen vasalódeszkát exportáló ukrán gyártónak.
Italian[it]
Nell’inchiesta iniziale EGI è risultato essere il solo produttore esportatore ucraino di assi da stiro.
Lithuanian[lt]
Pirminiame tyrime nustatyta, kad EGI yra vienintelis lyginimo lentas eksportuojantis Ukrainos gamintojas.
Latvian[lv]
Sākotnējā izmeklēšanā konstatēja, ka EGI ir vienīgais Ukrainas gludināmo dēļu ražotājs eksportētājs.
Maltese[mt]
Fl-investigazzjoni oriġinali l-EGI nstab li kien l-uniku produttur tal-imwejjed tal-mogħdija mill-Ukraina.
Dutch[nl]
In het oorspronkelijke onderzoek bleek EGI de enige Oekraïense producent-exporteur van strijkplanken te zijn.
Polish[pl]
W dochodzeniu pierwotnym uznano EGI za jedynego ukraińskiego producenta desek do prasowania.
Portuguese[pt]
O inquérito inicial determinou que a EGI era o único produtor-exportador ucraniano de tábuas de engomar.
Romanian[ro]
În ancheta inițială s-a constatat că EGI a fost singurul producător-exportator ucrainean de mese de călcat.
Slovak[sk]
V pôvodnom prešetrovaní sa zistilo, že spoločnosť EGI je jediný ukrajinský vyvážajúci výrobca žehliacich dosiek.
Slovenian[sl]
V prvotni preiskavi je bilo ugotovljeno, da je družba EGI edini ukrajinski proizvajalec izvoznik likalnih desk.
Swedish[sv]
I den ursprungliga undersökningen konstaterades EGI vara den enda exporterande tillverkaren av strykbrädor i Ukraina.