Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لا أستطيع حتى مجالسة الأطفال
Bulgarian[bg]
Дори не мога да наглеждам едни деца.
Bosnian[bs]
Mislim, ne umem cak ni decu da cuvam.
Czech[cs]
Chci říct, že ani neumím hlídat děti.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang finde ud af at passe børn.
Greek[el]
Ούτε να προσέχω τα παιδιά δε μπορώ.
English[en]
I mean, I can't even babysit.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo hacer de niñera.
Finnish[fi]
En osaa edes vahtia lapsia.
Croatian[hr]
Mislim, ne znam čak ni djecu da čuvam.
Indonesian[id]
Maksudku, aku bahkan tidak bisa mengasuh.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu não posso nem babá.
Romanian[ro]
Adică, nici măcar să am grijă de copii nu pot.
Serbian[sr]
Mislim, ja ne mogu ni da čuva.
Swedish[sv]
Jag kan inte ens sitta barnvakt.