Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toespraak gebaseer op inligting onder die onderhofie op bladsy 281 van die Bedieningskool-boek.
Amharic[am]
በአገልግሎት ትምህርት ቤት መጽሐፍ ገጽ 281 ላይ በሚገኘው ንዑስ ርዕስ ሥር በሚገኘው ሐሳብ ላይ ተመሥርቶ የሚቀርብ ንግግር።
Arabic[ar]
خطاب مؤسس على المعلومات الواردة تحت العنوان الفرعي في الصفحة ٢٨١ من كتاب مدرسة الخدمة.
Aymara[ay]
Aka arstʼäwixa, Benefíciese uka librot 281 janan jiskʼa pʼiqiñchapat apstʼatawa.
Azerbaijani[az]
«Xidmət Məktəbi» kitabının 281-ci səhifəsindəki (rus.) yarımbaşlıq altındakı məlumata əsaslanan nitq.
Central Bikol[bcl]
Pahayag basado sa impormasyon sa irarom kan subtema sa pahina 281 kan librong Paadalan sa Pagmiministro.
Bemba[bem]
Ilyashi pa kamutwe kaba pe bula 281 mu citabo ca Nonkelenimo.
Bulgarian[bg]
Доклад, основан на материала в подзаглавието, което започва на 281 страница в книгата „Теократично училище“.
Bislama[bi]
Wan tok we i stanap long ol save long buk ya Ministry School, long smol stamba tok long pej 281.
Bangla[bn]
পরিচর্যা বিদ্যালয় (ইংরেজি) বইয়ের ২৮১ পৃষ্ঠায় দেওয়া উপশিরোনামের অধীন তথ্যের ওপর ভিত্তি করে বক্তৃতা।
Cebuano[ceb]
Pakigpulong nga gipasukad sa impormasyon ubos sa sub-ulohan sa panid 281 sa librong Tunghaan sa Ministeryo.
Chuukese[chk]
Afalafal mi longolong woon ewe Ministry School puk fän ewe itelap kisikis lon pekin taropwe 281.
Hakha Chin[cnh]
Rianṭuannak Sianginn cauk, cahmai 281 biatlangte tang konglam hna hrambunh in chim.
Seselwa Creole French[crs]
Diskour baze lo lenformasyon anba soutit lo paz 281 dan liv Lekol Minister.
Czech[cs]
Proslov založený na látce pod stejnojmenným mezititulkem na straně 281 v knize Teokratická škola.
Danish[da]
Foredrag baseret på oplysningerne under afsnittet på side 281 i ’Skolehåndbogen’.
Ewe[ee]
Nuƒo si wotu ɖe tanya sue si le Subɔsubɔ Suku gbalẽa ƒe axa 281 la dzi.
Efik[efi]
Utịn̄ikọ emi ọkọn̄ọde ke se idude ke idak ekpri ibuotikọ oro odude ke page 281 ke n̄wed Ufọkn̄wed Utom.
Greek[el]
Ομιλία με βάση τις πληροφορίες κάτω από τον υπότιτλο στη σ. 281 του βιβλίου Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας.
English[en]
Talk based on information under the subheading on page 281 of the Ministry School book.
Spanish[es]
Discurso basado en la información del subtítulo de la página 281 del libro Benefíciese.
Estonian[et]
Kõne põhineb teokraatliku kooli õpiku lk 281 alateema materjalil.
Finnish[fi]
Puhe, joka perustuu Palveluskoulu-kirjan sivun 281 väliotsikon alla olevaan aineistoon.
Faroese[fo]
Fyrilestur grundaður á upplýsingarnar í stykkinum á síðu 281 í ’Skúlahandbókini’.
French[fr]
Discours sur le livre École du ministère (p. 281 § 3-4).
Ga[gaa]
Wiemɔ ni damɔ saneyitso fioo ni jeɔ shishi yɛ Sɔɔmɔ Skul wolo lɛ baafa 281 lɛ nɔ.
Wayuu[guc]
Pütchi suluʼujeejatü Benefíciese süpana 281 pütchi 3 otta 4.
Hindi[hi]
सेवा स्कूल किताब के पेज 281 पर दी जानकारी से भाषण।
Hiligaynon[hil]
Pamulongpulong nga napasad sa impormasyon nga makita sa subtitulo sa pahina 281 sang libro nga Eskwelahan Para sa Ministeryo.
Croatian[hr]
Govor na temelju gradiva iz knjige Teokratska škola, podnaslov na stranici 281.
Haitian[ht]
Diskou a baze sou enfòmasyon ki nan liv École du ministère la, anba soutit ki nan paj 281 an.
Hungarian[hu]
Előadás a Szolgálati iskola könyv 281. oldalán található alcím alapján.
Armenian[hy]
Ելույթ՝ հիմնված «Ծառայության դպրոց» գրքի վրա (281–րդ էջի ենթավերնագիրը)։
Indonesian[id]
Khotbah berdasarkan buku Sekolah Pelayanan, keterangan di bawah subjudul di halaman 281.
Iloko[ilo]
Palawag a naibatay iti impormasion iti subtitulo iti panid 281 ti libro nga Eskuelaan ti Panagministro.
Icelandic[is]
Ræða byggð á efni í Boðunarskólabókinni undir millifyrirsögninni á bls. 281.
Italian[it]
Discorso basato sul libro Scuola di Ministero, al sottotitolo a pagina 281.
Japanese[ja]
宣教学校」の本,281ページにある副見出し以降の資料に基づく話。
Georgian[ka]
მოხსენება დაფუძნებულია „თეოკრატიული მსახურების სკოლის წიგნზე“, გვერდი 281.
Kongo[kg]
Diskure ya mekatuka na mambu yina kele na nsi ya kantu-dyambu ya kele na lutiti 281 ya mukanda Nzo-Nkanda ya Kisalu.
Kazakh[kk]
“Қызмет мектебі” кітабының 281-бетіндегі тақырыпшадан басталатын мәліметке негізделген баяндама.
Korean[ko]
「전도 학교」 책 281면 소제목 아래의 내용에 근거한 연설.
Kwangali[kwn]
Siuyungwa sina tundu posiparatjangwa, pepenuno 281 mobuke Ministry School.
Lingala[ln]
Lisukulu, ekouta na motó ya likambo moke oyo ezali na lokasa 281 ya buku Eteyelo ya mosala.
Lozi[loz]
Ngambolo ye tomile fa litaba ze mwatasaa tohonyana ye fa likepe 281 mwa buka ya Sikolo sa Bukombwa.
Lithuanian[lt]
Kalba, remiantis medžiaga iš Tarnybos mokyklos vadovėlio, nuo paantraštės 281 puslapyje.
Luvale[lue]
Chihande chakufuma mumukanda washikola yamulimo, lifwo 281 hakamutwe kakandende.
Latvian[lv]
Runa, kas balstīta uz materiālu teokrātiskās kalpošanas skolas mācību grāmatā, sākot no apakšvirsraksta 281. lappusē.
Marshallese[mh]
Katak eo ej itok jen buk in Jikuul in Kwalok Nan eo (ejelok ilo kajin Majõl) iomin unin tel eo edrik ilo peij 281.
Mískito[miq]
Benefíciese bukka wahya 281 ra ulbanka lalka taki ba wina aisanka na yabia.
Macedonian[mk]
Говор на темел на материјалот од поднасловот на страница 281 од книгата Школа за служба.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പുസ്തകത്തിന്റെ 281-ാം പേജിലെ ഉപശീർഷകത്തിനു കീഴിലുള്ള വിവരങ്ങളെ അധികരിച്ചുള്ള പ്രസംഗം.
Marathi[mr]
सेवा प्रशाला (इंग्रजी) पुस्तकाच्या पान २८१ वरील मथळ्या खालील माहितीवर आधारित भाषण.
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုကျောင်း စာအုပ် စာမျက်နှာ ၂၈၁ ရှိ ခေါင်းစဉ်ငယ်အောက်ပါအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ဟောပြောပါ။
Norwegian[nb]
Tale basert på det som står under underoverskriften på side 281 i Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen.
Niuean[niu]
Lauga ne fakavē ke he vala tala he tohi Ministry School i lalo he vala mataulu he lau 281.
Dutch[nl]
Lezing gebaseerd op het Bedieningsschool-boek, blz. 281 §3, 4.
Northern Sotho[nso]
Polelo e theilwego tsebišong yeo e lego ka tlase ga sehlogwana se se lego go letlakala 281 la puku ya Sekolo sa Bodiredi.
Nyanja[ny]
Nkhani yochokera m’buku la Sukulu ya Utumiki, pamutu waung’ono patsamba 281.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ mɔɔ gyi edwɛkɛ mɔɔ wɔ tile ekyi mɔɔ wɔ Ministry School buluku ne mukelɛ 281 azo la.
Panjabi[pa]
ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ (ਹਿੰਦੀ) ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ਾ 281 ਉੱਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਣ।
Papiamento[pap]
Diskurso basá riba e informashon bou di e suptema na página 281 di e buki Skol di Ministerio.
Polish[pl]
Przemówienie oparte na materiale z podręcznika Szkoła teokratyczna, s. 281.
Pohnpeian[pon]
Padahk me poahsoankihda sawaspen oaralap nan pali 281 en pwuhken Ministry School.
Portuguese[pt]
Discurso baseado no subtítulo na página 281 do livro Escola do Ministério.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay discursom rurakunqa Benefíciese libropa 281 paginanpi rikuriq yachachikuymanta.
Romanian[ro]
Cuvântare ce are la bază ideile din manualul Şcoala de Minister de la subtitlul ce începe la pagina 281.
Russian[ru]
Обсуждение со слушателями материала под подзаголовком на с. 281 в книге «Школа служения».
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ishingiye mu gitabo Ishuri ry’Umurimo, munsi y’agatwe gato kari ku ipaji ya 281.
Sango[sg]
Diskur na ndo ti tënë so ato nda ni na li ti tënë ti lembeti 281 ti buku Ekole ti Kusala.
Slovak[sk]
Prejav založený na knihe Teokratická škola od medzititulku na 281. strane.
Slovenian[sl]
Govor na temelju gradiva pod tem podnaslovom v knjigi Strežbena šola, stran 281.
Samoan[sm]
Lauga e faavae i faamatalaga i lalo o le tamaʻi ulutala i le itulau e 281 o le tusi Aʻoga o le Faiva.
Shona[sn]
Hurukuro inotorwa pamashoko ari pakamusoro kari papeji 281 mubhuku reChikoro Choushumiri.
Albanian[sq]
Fjalim i bazuar në pjesën me këtë nëntitull në faqen 281 të librit Shkolla e Shërbimit.
Serbian[sr]
Govor na temelju priručnika za Teokratsku školu, podnaslov na 281. strani.
Sranan Tongo[srn]
Lezing di teki puru fu na ondro-edeprakseri na tapu bladzijde 281 fu a Diniwroko-skoro-buku.
Southern Sotho[st]
Puo e thehiloeng bukeng ea Sekolo sa Tšebeletso, sehloohoaneng se leqepheng la 281.
Swedish[sv]
Tal grundat på ”Skolboken”, sidan 281, styckena 3 och 4.
Tamil[ta]
ஊழியப் பள்ளி புத்தகத்தில் பக்கம் 281-லுள்ள உபதலைப்பின்கீழ் காணப்படும் தகவலின் அடிப்படையில் பேச்சு.
Tetun Dili[tdt]
Hatoʼo diskursu hodi uza informasaun iha livru Sekolah Pelayanan, pájina 281, parágrafu 3-4.
Telugu[te]
పరిచర్య పాఠశాల పుస్తకంలోని 281వ పేజీలోవున్న ఉపశీర్షిక ఆధారంగా ప్రసంగం.
Thai[th]
คํา บรรยาย อาศัย ข้อมูล จาก หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หัวข้อ ย่อย หน้า 281.
Turkmen[tk]
«Gulluk mekdebi» (rus.) kitabynyň 281-nji sahypasyna esaslanan diňleýjiler bilen söhbetdeşlik.
Tagalog[tl]
Pahayag salig sa impormasyon sa ilalim ng subtitulo sa pahina 281 ng aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo.
Tswana[tn]
Puo e e theilweng mo setlhogwaneng se se mo tsebeng ya 281 ya buka ya Sekolo sa Bodiredi.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aazwa akatwe kamakani kali apeeji 281 mubbuku lya Cikolo Camulimo.
Turkish[tr]
Vaizlik İbadeti kitabının 281. sayfasında yer alan alt başlığa dayanan bir konuşma.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi sekeriweke ehansi ka xihlokwana lexi nga eka tluka 281, ebukwini leyi nge Xikolo Xa Vutirheli.
Tatar[tt]
«Хезмәт мәктәбе» (рус) китабының 281 нче битендәге өстәмә исемгә нигезләнгән нотык.
Twi[tw]
Ɔkasa a egyina asɛmti ketewa a ɛwɔ Ɔsom Sukuu nhoma no kratafa 281 so.
Tahitian[ty]
Oreroraa parau i nia i te buka École du ministère, api 281.
Ukrainian[uk]
Промова на основі матеріалу з книжки «Школа служіння», підзаголовок на с. 281.
Venda[ve]
Nyambo yo thewaho kha mafhungo a re nga fhasi ha tshiṱohwana tshi re kha siaṱari 281 kha bugu Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa.
Vietnamese[vi]
Bài giảng dựa trên tiểu đề nơi trang 281 trong sách Trường Thánh Chức.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki ʼe fakatafito ki te ʼu palakalafe ʼaē ʼo te kupu tāfito ʼo te pāsina 281, ʼo te tohi École du ministère.
Xhosa[xh]
Intetho esekelwe kwincwadi ethi ISikolo Sobulungiseleli, phantsi komxholwana okwiphepha 281.
Yapese[yap]
Ba welthin ni kan fek ko subheading ko page 281 ko fare babyor ni Ministry School.
Yoruba[yo]
Àsọyé tá a gbé ka ìwé Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run lábẹ́ ìsọ̀rí tó wà lójú ìwé 281.
Chinese[zh]
演讲,根据《传道训练班课本》281页标题下的资料。
Zulu[zu]
Inkulumo esekelwe endabeni engaphansi kwesihlokwana esisekhasini 281 sencwadi ISikole Senkonzo.