Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се грижа за зъбите си и да избягвам сладко!
Bosnian[bs]
Uvek sam trebala da trljam i čistim i izbegavam slatko!
Czech[cs]
Měla jsem si vždy čistit zuby a nejíst sladké.
Greek[el]
Έπρεπε να βουρτσίζω και να κάνω νήμα πάντοτε και να αποφεύγω τα γλυκά.
English[en]
I should have always brushed and flossed and avoided sweets!
Spanish[es]
¡ Siempre debí haberme cepillado y usado hilo y evitado los dulces!
Finnish[fi]
Olisi pitänyt aina harjata ja puhdistaa hammaslangalla ja välttää makeisia!
French[fr]
J'aurais toujours dû prendre soin de mes dents.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לצחצח, להעביר חוט ולהימנע מממתקים.
Hungarian[hu]
Mindig meg kellett volna mosni a fogam, és kevesebb édességet kellett volna enni.
Italian[it]
Avrei dovuto lavarmi i denti ed usato il filo interdentale ed evitato i dolci!
Dutch[nl]
Ik had moeten borstelen en flossen en geen snoep moeten eten.
Polish[pl]
Mogłam szorować, nitkować zęby i unikać słodyczy!
Portuguese[pt]
Deveria ter escovado, passado fio dental e evitado doces sempre!
Russian[ru]
Нужно было чистить зубы щеткой и нитью каждый день
Slovenian[sl]
Morala uporabljati ščetko in nitko in se izogibati slaščicam!
Serbian[sr]
Trebalo je da perem zube, čistim ih koncem i izbegavam slatko!
Turkish[tr]
Dişlerimi fırçalayıp dişi ipi kullanmalı ve şekerlerden uzak durmalıydım!