Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich bin nämlich Musiker und unterwegs zu einer ganz besonderen Vorstellung.
Greek[el]
Είμαι μουσικός και πήγαινα για μια ειδική παράσταση.
English[en]
You see, I'm a musician of sorts and on my way to give a very special performance.
Spanish[es]
Soy una especie de músico y voy a hacer una presentación especial.
Estonian[et]
Olen omamoodi muusik ja teel, et anda üht väga erilist esitlust.
Basque[eu]
Musikari bat bezala naiz eta aurkezpen berezi bat egin behar dut.
French[fr]
Je suis un peu musicien et vais donner un concert exceptionnel.
Hebrew[he]
הביני, אני מוסיקאי לעת-מצוא, ואני בדרך להופעה מיוחדת במינה.
Croatian[hr]
Ja sam vrsta glazbenika, idem na poseban nastup.
Indonesian[id]
LihatIah, aku seorang musisi dan aku sedang menuju ke pertunjukan istimewaku.
Italian[it]
Vedi, io sono un musicista e sto per dare uno spettacolo quanto mai speciale.
Malay[ms]
Begini, saya seorang pemuzik dan saya sedang menuju ke salah sebuah pertunjukan istimewa saya.
Norwegian[nb]
Jeg er en slags musiker som nå skal gi en meget spesiell opptreden.
Dutch[nl]
Ik ben een musicus, en onderweg naar'n optreden.
Polish[pl]
Jestem kimś w rodzaju muzyka... na drodze do specjalnego przedstawienia.
Portuguese[pt]
Sou um músico razoável e preparo-me para dar uma audição muito especial.
Romanian[ro]
Vezi tu, eu sunt un fel de muzician şi sunt în drum spre o reprezentaţie foarte specială.
Russian[ru]
Понимаете, я в некотором роде музыкант и сейчас направляюсь на очень важное выступление.
Slovak[sk]
Vidíš, ja som svojím spôsobom muzikant a chcel by som ti predviesť veľmi nezvyčajné predstavenie.
Serbian[sr]
Znate, ja sam neka vrsta muzičara i krenuo sam da održim veoma posebnu izvedbu.
Swedish[sv]
Jag är en slags musiker, och är på väg till ett speciellt framträdande.
Turkish[tr]
Gördüğün gibi, bir çeşit müzisyen sayılırım ve çok özel bir müzik ziyafeti vermek üzere yola çıkmıştım.