Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při poklesu tlaku (zvýšení podtlaku) se Venturiho trubice uvolní a Kv se zmenší.
Danish[da]
Når trykket falder (undertryk øges), ophører blokeringen af venturi, og Kv falder.
German[de]
Fällt der Druck (d. h. bei wachsendem Unterdruck), so wird das Venturi-Rohr frei und Kv nimmt ab.
Greek[el]
Όταν η πίεση μειώνεται (δηλαδή όταν η υποπίεση αυξάνει), ο σωλήνας Venturi ελευθερώνεται και το Kv μειώνεται.
English[en]
As pressure decreases (vacuum increases) the venturi become unchoked and Kv decreases.
Estonian[et]
Rõhu langedes (vaakumi kasvades) Venturi toru tõkestus kaob ja Kv väheneb.
Finnish[fi]
Kun paine laskee (alipaine kasvaa), venturiputki ei kurista ja Kv laskee.
French[fr]
Lorsque la pression décroît (c'est-à-dire lorsque la dépression croît), le Venturi se débloque et Kv décroît.
Hungarian[hu]
Amint csökken a nyomás (növekszik a vákuum), a Venturi-cső a kritikus alattivá válik, és Kv értéke is csökken.
Italian[it]
Quando la pressione diminuisce (ovvero quando aumenta la depressione), il Venturi si sblocca e Kv diminuisce.
Lithuanian[lt]
Kai slėgis mažėja (dujų išretėjimas didėja), Venturi debitmatis atidaromas ir Kv sumažėja.
Latvian[lv]
Kad spiediens samazinās (vakuums palielinās), Venturi atveras un Kv samazinās.
Maltese[mt]
Hekk kif tonqos il-pressjoni, (il-vakwu jiżdied) il-venturi jsir unchoked u Kc tonqos.
Dutch[nl]
Wanneer de druk afneemt (dat wil zeggen wanneer de onderdruk toeneemt), komt de venturi vrij en neemt Kv af.
Polish[pl]
Wraz ze spadkiem ciśnienia (wzrostem próżni) zwężka staje się drożna i Kv spada.
Portuguese[pt]
Quando a pressão diminuir (ou seja, quando a depressão aumentar), o tubo de Venturi desbloqueia-se e Kv decresce.
Slovak[sk]
Pri poklese tlaku (zvýšenie podtlaku) sa Venturiho trubica uvoľní a Kv sa zmenší.
Slovenian[sl]
Z znižanjem tlaka (tj. pri naraščajočem podtlaku) se Venturijeva cev odmaši in Kv se zniža.
Swedish[sv]
När trycket sjunker (undertrycket ökar) begränsas inte flödet och Kv minskar.