Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان من يطلق النار عليّ فهو يستهدف أنظمة المركبة
Danish[da]
Deres skud har kortsluttet mine systemer.
English[en]
Whatever they're shooting me with just shorted my systems.
Spanish[es]
¿Por qué inutilizarían mis sistemas y dejarían mis armas activadas?
Estonian[et]
Millega iganes nad tulistasid, see lühistas mu süsteemid.
French[fr]
Ils ont réussi à court-circuiter mes systèmes.
Croatian[hr]
Tkogod pucao na mene, upravo mi je spržilo sustave.
Hungarian[hu]
De bármivel is lőnek rám, rövidre zárta a rendszereimet.
Italian[it]
Chiunque sia che mi sta sparando contro ha appena mandato in corto i miei sistemi.
Norwegian[nb]
Hva de enn skyter med, kortsluttet det systemene.
Dutch[nl]
Waar ze ook mee schieten, mijn systemen sluiten kort.
Polish[pl]
.. czymkolwiek do mnie strzelają, przeciążyło moje systemy..
Portuguese[pt]
Seja lá com o que estão a atirar, está a derrubar os sistemas.
Romanian[ro]
Armele lor îmi scurtcircuitează sistemele.
Slovenian[sl]
Ne vem s čem me streljajo, vendar je to oslabilo moje sisteme.
Serbian[sr]
Tkogod pucao na mene, upravo mi je spržilo sustave.
Swedish[sv]
Vem det än är kortslöt mina system.
Turkish[tr]
Beni ne ile vurdular bilmiyorum ama sistemlerim kısa devre yaptı.